1
00:01:25,720 --> 00:01:27,320
- Obvody "A"?
- Běží.

2
00:01:27,680 --> 00:01:28,840
- Hlavní motory?
- Běží.

3
00:01:28,840 --> 00:01:31,520
"Loď 534 veliteli Moonbase."

4
00:01:31,520 --> 00:01:34,160
"Loď 534 veliteli Moonbase."

5
00:01:34,160 --> 00:01:38,880
- Mluvte, 534.
- Blížím se domů na Zemi

6
00:01:38,880 --> 00:01:40,720
a cítím se smutně.

7
00:01:40,720 --> 00:01:42,960
To je celkem normální na sobotní večer, že, miláčku?

8
00:01:42,960 --> 00:01:46,000
"Vaše vyjadřování je proti standardním postupům."

9
00:01:46,960 --> 00:01:49,200
A ano, na sobotní večer je to v pořádku.

10
00:01:49,840 --> 00:01:52,000
Takhle se mi to líbí víc.

11
00:01:59,040 --> 00:02:03,240
Loď 534 z Moonbase se vrací, běžná dráha.

12
00:02:04,240 --> 00:02:06,720
534. Není to Craig Collins?

13
00:02:06,720 --> 00:02:10,000
- Ano, pane.
- Ať se u mne zastaví, až přistane.

14
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
Ano, pane.

15
00:02:14,440 --> 00:02:18,120
- Pilot hlásí požár v kabině!
- Dejte mi ho!

16
00:02:20,880 --> 00:02:24,880
- Craigu, tady je Ed, jak moc je to špatné?
- Nedovedu říct.

17
00:02:24,880 --> 00:02:28,320
Je tu plno kouře a zhoršuje se to.

18
00:02:28,320 --> 00:02:30,360
Zkus přestřihnout obvody "Q".

19
00:02:30,360 --> 00:02:34,320
- SID hlásí tři mimozemské stroje.
- Je to zlé, teplo narůstá.

20
00:02:34,320 --> 00:02:38,760
- Zaměření potvrzeno.
- "Zapla se varovná světla."

21
00:02:38,760 --> 00:02:42,400
"Mimozemšťané vzdálení 5 milion mil, letí rychlostí SOL 8."

22
00:02:42,400 --> 00:02:45,480
Vydrž Craigu, hned budu zpět.
Zůstaňte se s ním.

23
00:02:45,480 --> 00:02:46,880
Ano, pane.

24
00:02:55,640 --> 00:02:58,960
"Vzdálenost 4 miliony mil, přibližuje se."

25
00:02:58,960 --> 00:03:02,480
- Vypusťte stíhače.
- "Míří nad Severní Evropu."

........