1
00:00:00,042 --> 00:00:01,543
<i>V predchádzajúcej časti "The Whispers"...</i>

2
00:00:01,543 --> 00:00:02,836
S kým sa to rozprávaš?

3
00:00:03,128 --> 00:00:04,379
S Drillom. Vraví že si "to."

4
00:00:07,633 --> 00:00:10,385
- Povedz mi o tej hre.
- Nesmiem o tom hovoriť.

5
00:00:10,427 --> 00:00:11,970
- Kto to povedal?
- Môj kamarát Drill.

6
00:00:12,012 --> 00:00:13,430
Hovorí prostredníctvom svetiel..

7
00:00:13,472 --> 00:00:15,724
Už tu nie je.

8
00:00:15,766 --> 00:00:19,311
- Hľadá nového kamaráta.
- Dobre. A čo teraz?

9
00:00:19,353 --> 00:00:21,605
Jej otec robí na špeciálnych projektoch
pre Ministerstvo obrany.

10
00:00:21,647 --> 00:00:23,482
Dnes ráno ho práve
povolali do Afriky.

11
00:00:23,524 --> 00:00:25,067
Čo je to?

12
00:00:25,108 --> 00:00:27,819
Môj manžel zahynul pred tromi
mesiacmi pri leteckej havárii.

13
00:00:27,861 --> 00:00:28,820
Mám syna.

14
00:00:28,862 --> 00:00:30,280
Ochorel. Stratil sluch.

15
00:00:30,280 --> 00:00:31,740
Ďakujem že si ma napravil.

16
00:00:31,823 --> 00:00:33,408
Bude to naše malé tajomstvo, Drill.

17
00:00:34,451 --> 00:00:35,619
Jackson Bellings, 10 ročný.

18
00:00:35,661 --> 00:00:38,830
Odpálil po domácky vyrobenú
bombu vo Westings Designs.

19
00:00:38,872 --> 00:00:41,625
"Pod vplyvom imaginárnej osoby
menom 'Drill.'"

20
00:00:41,667 --> 00:00:43,085
Niekto bol oproti na ulici.

21
00:00:43,085 --> 00:00:44,628
Muž, pozorujúci dom.

22
00:00:44,670 --> 00:00:47,130
- Ako sa voláte?
- Neviem.

23
00:00:47,172 --> 00:00:49,299
Nenašli sme Seanovo lietadlo.
........