1
00:00:17,809 --> 00:00:22,564
Ale mama sa naštvala
a povedala, že sa už viac hrať nemôžem.

2
00:00:22,648 --> 00:00:26,568
Povedala som, že to bola nehoda,
ale ona mi neverila.

3
00:00:26,652 --> 00:00:29,404
Keby bol doma ocko,
on by ma počúval,

4
00:00:29,488 --> 00:00:32,407
ale ocko je preč. Ocko je
stále preč..

5
00:00:32,491 --> 00:00:35,661
Mama hovorí, že má
dôležitú prácu.

6
00:00:35,744 --> 00:00:38,330
Je vedec. Pozerá na veci.

7
00:00:38,413 --> 00:00:41,500
Teraz si nespomínam na aké veci,
ale hovoril mi že keď budem staršia,

8
00:00:41,583 --> 00:00:44,837
ukáže mi srandovné domy.

9
00:00:44,920 --> 00:00:47,756
Nie, ja to zvládnem ...
Sľubujem!

10
00:00:47,798 --> 00:00:50,175
Harper, je načase vyzliecť si
tie mokré plavky.

11
00:00:50,217 --> 00:00:54,012
Nie, to nechcem!
Stále sa učím všetky pravidlá!

12
00:00:54,054 --> 00:00:55,848
S kým sa to rozprávaš?

13
00:00:55,889 --> 00:00:59,017
S kamošom.

14
00:01:00,727 --> 00:01:03,522
- Ako sa volá tvoj kamoš?
- Drill.

15
00:01:03,564 --> 00:01:06,358
To je zaujímavé meno.

16
00:01:06,400 --> 00:01:09,361
Myslíš že by si Drill dal
s nami obed?

17
00:01:11,405 --> 00:01:14,366
Povedal, že by bol prístupný.

18
00:01:14,408 --> 00:01:16,869
"Prístupný." Dobre.

19
00:01:24,001 --> 00:01:25,627
Nebehaj po dome.

20
00:01:25,669 --> 00:01:29,464
Viem, ale hra sa už začala!

21
00:01:30,090 --> 00:01:31,592
Ahoj, Liz!

22
00:01:31,592 --> 00:01:33,927
Haló?

23
........