1
00:00:03,613 --> 00:00:04,883
Ikare...

2
00:00:04,884 --> 00:00:08,485
Pamatuju si jen tvé děti,
jak ti leží mrtvé u nohou

3
00:00:08,521 --> 00:00:12,055
a ty máš v ruce krvavý nůž.

4
00:00:12,191 --> 00:00:13,991
Myslím, že jsem zraněn.

5
00:00:18,163 --> 00:00:20,297
Stopy po drápech?

6
00:00:20,533 --> 00:00:22,066
Umíš kreslit?

7
00:00:22,101 --> 00:00:26,337
Začíná být závislý na mém
čaji z kozlíku. Poznáváš je?

8
00:00:26,372 --> 00:00:29,173
Starověký symbol
pro lásku, dědictví.

9
00:00:29,208 --> 00:00:32,610
- A co ten poslední?
- To je symbol lidské duše.

10
00:00:32,645 --> 00:00:34,511
Zlaté jablko!

11
00:00:34,547 --> 00:00:39,082
- Co se vážně stalo mé dceři?
- Šla hledat Aigeova syna.

12
00:00:39,117 --> 00:00:42,452
- Miluješ mě?
- Celým svým srdcem.

13
00:00:43,556 --> 00:00:45,756
- Král Atén!
- Musíme ho dohonit,

14
00:00:45,791 --> 00:00:49,460
Aigeova syna, muže, který se
stane králem, a zabít ho.

15
00:00:49,495 --> 00:00:54,598
- Udělal jsem chybu. - Pokud to
nejsou dveře na Olymp, co je to?

16
00:00:57,703 --> 00:01:02,572
- Ne!
- Dveře do všemocného pekla.

17
00:01:50,055 --> 00:01:52,456
Proč jí pomáháš?

18
00:01:52,491 --> 00:01:54,324
Je to naše matka.

19
00:01:55,962 --> 00:01:59,730
- Myslím, že má potíže.
- Dobře.

20
00:02:00,665 --> 00:02:02,933
Pomůžeš mi odvázat jí nohy?

21
00:02:05,404 --> 00:02:07,805
Podřízla nám hrdla
a nechala nás umřít.

22
00:02:07,841 --> 00:02:10,574
Nech toho, Alcimene.
Víš, že musela.
........