1
00:02:11,257 --> 00:02:13,927
Proč se pořád díváš z okna, Wille?

2
00:02:15,553 --> 00:02:17,013
Máš rád sníh?

3
00:02:19,975 --> 00:02:24,771
Víš, některým lidem sníh
přináší zvláštní pocit.

4
00:02:24,854 --> 00:02:26,355
Někteří ho miluju.

5
00:02:27,231 --> 00:02:33,279
Zdá se být čistý a ryzí, jako...
nový start, nebo počátek.

6
00:02:35,031 --> 00:02:36,741
Jiným zase připadá děsivý.

7
00:02:38,701 --> 00:02:42,246
Chladný a tichý a... izolující.

8
00:02:44,540 --> 00:02:47,251
Co napadne tebe, když vidíš sníh?

9
00:02:48,168 --> 00:02:50,005
Že ho budu muset odhazovat.

10
00:02:57,386 --> 00:03:00,974
Wille, budu s tebou mluvit,
jako bych mluvil s dospělým,

11
00:03:01,057 --> 00:03:03,143
protože si myslím, že jsi velmi
inteligentní mladý muž,

12
00:03:03,225 --> 00:03:07,147
a jsi schopný pochopit,
co ti říkám.

13
00:03:08,940 --> 00:03:13,153
Ve skupinové dynamice je něco,
co nazýváme "chování zachránce."

14
00:03:13,235 --> 00:03:15,237
Často jedna osoba
ze skupiny cítí...

15
00:03:16,238 --> 00:03:19,659
potřebuju ochránit další osoby
před hrozbou, nebo emocemi,

16
00:03:19,742 --> 00:03:21,703
o kterých si myslí,
že jsou nebezpečné.

17
00:03:23,163 --> 00:03:29,335
Někdy jsou tito lidé dětmi rodičů
s drogovými a alkoholovými problémy.

18
00:03:30,461 --> 00:03:32,839
Tito lidé se museli sami zachránit

19
00:03:32,922 --> 00:03:36,258
od emočních následků
skutků jejich rodičů.

20
00:03:41,097 --> 00:03:43,349
Tvůj otec nebyl schopný
najít Saru Patrellovou

21
00:03:43,432 --> 00:03:45,309
a tys mu chtěl pomoct, že ano?

22
00:03:46,435 --> 00:03:50,190
A to je naprosto pochopitelná
reakce, Wille.
........