[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Active Line: 1

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Gegege's default,tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Narration,Calibri,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Notes,Calibri,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0078047A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Screentext,Napoleon-roman,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Karaoke,Karaoke Superstar BV,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A7D2E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.11,0:00:04.39,Gegege's default,Shuhei,0000,0000,0000,,Chci žít dalších tisíc, ne deset tisíc let.
Dialogue: 0,0:00:05.59,0:00:08.19,Gegege's default,Shuhei,0000,0000,0000,,Ne, ne… lepší bude „nenechávej mě tady“…
Dialogue: 0,0:00:10.34,0:00:16.36,Gegege's default,Narrator,0000,0000,0000,,Poslední dobou se Šúhei necítí dobře a většinu času je v posteli…
Dialogue: 0,0:00:16.67,0:00:17.07,Gegege's default,Shuhei,0000,0000,0000,,Hej!
Dialogue: 0,0:00:18.16,0:00:18.88,Gegege's default,Kinuyo,0000,0000,0000,,Co je?
Dialogue: 0,0:00:19.22,0:00:20.38,Gegege's default,Shuhei,0000,0000,0000,,Hudba do nálady.
Dialogue: 0,0:00:21.42,0:00:23.52,Gegege's default,Shuhei,0000,0000,0000,,Bez hudby nedokážu nic napsat.
Dialogue: 0,0:00:23.74,0:00:24.54,Gegege's default,Kinuyo,0000,0000,0000,,Dobře, dobře!
Dialogue: 0,0:00:25.69,0:00:30.63,Gegege's default,Narrator,0000,0000,0000,,Až mu bude lépe, tak bude pokračovat ve Výbuchu lodi číslo tři.
Dialogue: 0,0:00:34.75,0:00:35.65,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Maminko,
Dialogue: 0,0:00:37.18,0:00:39.60,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,jdeme na Aizawovu svatbu.
Dialogue: 0,0:00:39.94,0:00:40.88,Gegege's default,Kinuyo,0000,0000,0000,,Užijte si to.
Dialogue: 0,0:00:41.31,0:00:42.61,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Jošiko zůstane doma,
Dialogue: 0,0:00:42.94,0:00:44.37,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,tak ji klidně zaměstnej.
Dialogue: 0,0:00:45.04,0:00:48.16,Gegege's default,Shuhei,0000,0000,0000,,To bolí! To je konec?
Dialogue: 0,0:00:48.55,0:00:48.91,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Co?
Dialogue: 0,0:00:49.53,0:00:51.86,Gegege's default,Kinuyo,0000,0000,0000,,Přemýšlí o scénáři.
Dialogue: 0,0:00:52.79,0:00:54.73,Gegege's default,Kinuyo,0000,0000,0000,,Přeříkává si to nahlas.
Dialogue: 0,0:00:55.26,0:00:57.03,Gegege's default,Kinuyo,0000,0000,0000,,Otrava…
Dialogue: 0,0:00:57.15,0:00:59.15,Gegege's default,Shuhei,0000,0000,0000,,Chci tě zase vidět!
Dialogue: 0,0:00:59.93,0:01:01.07,Gegege's default,Shuhei,0000,0000,0000,,To je dobrý.
Dialogue: 0,0:01:02.47,0:01:03.35,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Aha…
Dialogue: 0,0:01:04.46,0:01:11.34,Gegege's default,Kinuyo,0000,0000,0000,,Tohle je poprvé, co děláš prostředníka, asi jsi nervózní, že, Fumie.
Dialogue: 0,0:01:11.34,0:01:12.76,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Ano.
Dialogue: 0,0:01:12.76,0:01:18.39,Gegege's default,Kinuyo,0000,0000,0000,,Hlavně si dej pozor, aby se Šige nechoval nepřístojně. Spoléhám na tebe!
Dialogue: 0,0:01:19.02,0:01:22.12,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Dobře. Tak už jdeme.
Dialogue: 0,0:01:22.21,0:01:23.15,Gegege's default,Shuhei,0000,0000,0000,,Odcházíte?
Dialogue: 0,0:01:23.77,0:01:25.55,Gegege's default,Shuhei,0000,0000,0000,,Počkejte na mě!
Dialogue: 0,0:01:27.72,0:01:29.44,Gegege's default,Kinuyo,0000,0000,0000,,Jaká náhoda!
Dialogue: 0,0:01:39.22,0:01:40.09,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Co Itocu?
Dialogue: 0,0:01:40.91,0:01:42.70,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Vypadá to, že se mu daří dobře.
Dialogue: 0,0:01:43.26,0:01:45.12,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Vymýšlí repliky do scénáře.
Dialogue: 0,0:01:46.96,0:01:49.56,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Poslední dobou ani nevyleze z pokoje.
Dialogue: 0,0:01:50.23,0:01:52.55,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Stejně je na něj moc vedro.
Dialogue: 0,0:01:55.63,0:01:58.80,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Až se trochu ochladí, co kdybychom ho vzali k Džindai?
Dialogue: 0,0:01:59.45,0:01:59.80,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Dobře.
Dialogue: 0,0:02:11.81,0:02:18.99,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Chtěla bych říct „děkuji ti“.
Dialogue: 0,0:02:12.12,0:02:19.18,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\fnChinyen}Jak jsem se vdala za Gegegeho
Dialogue: 0,0:02:21.63,0:02:32.38,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Za paprsků rána ses na mě hořce usmál a otevřel okno.
Dialogue: 0,0:02:32.73,0:02:38.60,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Budoucnost, jež přichází, nás učí o minulosti.
Dialogue: 0,0:02:39.57,0:02:43.71,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}A teď začala zářit.
Dialogue: 0,0:02:48.11,0:02:53.96,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Chtěla bych říct „děkuji ti“.
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:03:00.00,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Ačkoliv to může vypadat, že se jen upřeně dívám.
Dialogue: 0,0:03:00.04,0:03:06.93,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Nepotřebuji žádná ujištění o cestě, ve kterou věřím.
Dialogue: 0,0:03:06.96,0:03:16.66,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Pojďme jí společně pomalu projít.
Dialogue: 0,0:02:20.36,0:02:23.64,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Život je jako film\N143. díl
Dialogue: 0,0:03:07.21,0:03:10.74,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\fnLetterOMatic!\fs20\pos(460,200)}Přeložila Zíza, \Nkorektura fishmancz
Dialogue: 0,0:03:25.37,0:03:27.51,Gegege's default,Shuhei,0000,0000,0000,,To je příjemný.
Dialogue: 0,0:03:27.96,0:03:30.19,Gegege's default,Yoshiko,0000,0000,0000,,Jsi vzhůru?
Dialogue: 0,0:03:31.51,0:03:33.81,Gegege's default,Shuhei,0000,0000,0000,,Hezky jsi mě ovívala,
Dialogue: 0,0:03:34.67,0:03:36.11,Gegege's default,Shuhei,0000,0000,0000,,tak jsem jen předstíral, že spím.
Dialogue: 0,0:03:37.42,0:03:38.22,Gegege's default,Yoshiko,0000,0000,0000,,No teda!
Dialogue: 0,0:03:39.53,0:03:40.33,Gegege's default,Shuhei,0000,0000,0000,,Kde je babi?
Dialogue: 0,0:03:41.40,0:03:42.57,Gegege's default,Yoshiko,0000,0000,0000,,Šla nakoupit.
Dialogue: 0,0:03:50.48,0:03:53.79,Gegege's default,Shuhei,0000,0000,0000,,Je tu tak ticho, když tu babička není.
Dialogue: 0,0:03:55.72,0:03:59.90,Gegege's default,Yoshiko,0000,0000,0000,,V domě nikdo není. Mamka a taťka šli na Aizawovu svatbu.
Dialogue: 0,0:04:00.29,0:04:01.76,Gegege's default,Yoshiko,0000,0000,0000,,Ségra skládá zkoušku.
Dialogue: 0,0:04:02.43,0:04:03.40,Gegege's default,Shuhei,0000,0000,0000,,Aha.
Dialogue: 0,0:04:08.43,0:04:09.96,Gegege's default,Yoshiko,0000,0000,0000,,Jde to dobře?
Dialogue: 0,0:04:10.61,0:04:12.85,Gegege's default,Shuhei,0000,0000,0000,,No kousek po kousku.
Dialogue: 0,0:04:15.72,0:04:18.29,Gegege's default,Shuhei,0000,0000,0000,,Pořád jen opravuju, co mám napsané…
Dialogue: 0,0:04:19.57,0:04:24.41,Gegege's default,Shuhei,0000,0000,0000,,Ale nakonec to bude dobré. Přece jenom na tom pracuju už šedesát let.
Dialogue: 0,0:04:26.38,0:04:28.63,Gegege's default,Yoshiko,0000,0000,0000,,Není moc věcí, co se píše přes šedesát let, že?
Dialogue: 0,0:04:30.42,0:04:32.14,Gegege's default,Shuhei,0000,0000,0000,,Jestli to zfilmují,
Dialogue: 0,0:04:32.90,0:04:36.11,Gegege's default,Shuhei,0000,0000,0000,,tak u toho budou diváci určitě brečet.
Dialogue: 0,0:04:41.12,0:04:43.17,Gegege's default,Yoshiko,0000,0000,0000,,Takže táta se stal kreslířem,
Dialogue: 0,0:04:44.04,0:04:46.30,Gegege's default,Yoshiko,0000,0000,0000,,protože jsi ho ovlivnil?
Dialogue: 0,0:04:48.29,0:04:54.85,Gegege's default,Shuhei,0000,0000,0000,,Máme v rodině hodně umělců a podivínů a jak to tak vypadá,
Dialogue: 0,0:04:56.56,0:04:58.79,Gegege's default,Shuhei,0000,0000,0000,,Šigeru schytal oboje.
Dialogue: 0,0:05:00.38,0:05:01.08,Gegege's default,Yoshiko,0000,0000,0000,,Pravda.
Dialogue: 0,0:05:04.01,0:05:04.71,Gegege's default,Yoshiko,0000,0000,0000,,Ale…
Dialogue: 0,0:05:06.59,0:05:08.88,Gegege's default,Yoshiko,0000,0000,0000,,Já nemám ani jedno.
........