1
00:00:08,756 --> 00:00:10,055
Minule...

2
00:00:10,107 --> 00:00:12,197
Když Nomar umíral,
řekl mi, kdo ho pobodal.

3
00:00:12,210 --> 00:00:16,180
Angela! Federální prokurátorka.
Zatracená státní žalobkyně.

4
00:00:16,197 --> 00:00:19,447
Vím všechno o vás a vašich
výsledcích u Lobosova případu.

5
00:00:19,467 --> 00:00:22,601
Nejste nadále vedoucí Lobosovy
jednotky. Už v ní nejste vůbec.

6
00:00:22,653 --> 00:00:24,573
Angelo, dnes se v klubu střílelo.

7
00:00:24,588 --> 00:00:26,638
- Proboha, Jamie, jsi...
- <i>Jsem v pořádku.</i>

8
00:00:26,657 --> 00:00:28,307
Co když ta kulka
byla určena vám?

9
00:00:28,359 --> 00:00:31,844
Nejlepší způsob, jak se k nim
přiblížit, je útok zevnitř.

10
00:00:31,879 --> 00:00:34,346
A už teď mám v jejich
organizaci nasazenýho chlapa.

11
00:00:34,398 --> 00:00:36,518
Mýho syna. Řekne mi
všechno, co chci vědět.

12
00:00:36,534 --> 00:00:40,164
- Střelec? - Obvolal jsem kámoše
v Miami. Poslal jsem jim tuhle fotku.

13
00:00:40,204 --> 00:00:41,674
Hledej i jinde
než v Miami, Julito.

14
00:00:41,689 --> 00:00:44,590
Musí mít nějakou místní spojku.
Někoho s prostředky.

15
00:00:44,641 --> 00:00:47,891
- S úrokama.
- Můžu ti dát tvoje prachy.

16
00:00:47,911 --> 00:00:49,995
Ale ona utekla.
Nevím, kde je.

17
00:00:50,030 --> 00:00:52,100
Tommy, kde seš, kurva?
Hodně se toho semlelo.

18
00:00:52,116 --> 00:00:55,233
Jde o Holly. Byla postřelená.

19
00:02:22,000 --> 00:02:25,000
Power S02E02: No Friends on the Street
www.titulky.com

20
00:02:25,100 --> 00:02:27,000
Překlad: nipandelm

21
00:03:27,655 --> 00:03:30,822
Je milé, že se ti dnes
podařilo přijít, Jamie.
........