1
00:00:00,420 --> 00:00:02,755
<i>Událo se v Between...</i>

2
00:00:02,756 --> 00:00:05,959
<i>Gratuluji, jsi oficiální občan
karanténní zóny.</i>

3
00:00:05,960 --> 00:00:11,465
<i>Máme teď potvrzené zprávy,
že nikdo starší 22 let nezůstal naživu.</i>

4
00:00:11,631 --> 00:00:13,880
<i>- Mami!
- Mezitím je nejdůležitější věcí...</i>

5
00:00:13,881 --> 00:00:16,836
<i>...zhromáždit všechna těla a spálit je.</i>

6
00:00:16,837 --> 00:00:18,337
<i>Líbí se mi, když to máš pod palcem.</i>

7
00:00:18,338 --> 00:00:20,105
<i>Jen co budou těla spálena,</i>

8
00:00:20,106 --> 00:00:24,109
<i>doufáme, že budeme moci
zrušit karanténu.</i>

9
00:00:24,110 --> 00:00:25,583
<i>Mohla bys alespoň pojmenovat
svého syna.</i>

10
00:00:25,584 --> 00:00:26,746
<i>Mně je to fuk.</i>

11
00:00:26,747 --> 00:00:28,714
<i>Můj klient provede poslední platbu,</i>

12
00:00:28,715 --> 00:00:31,283
<i>když rodina dostane dítě do vlastnictví.</i>

13
00:00:31,284 --> 00:00:33,551
<i>Určitě jsi nic neviděla?</i>

14
00:00:33,552 --> 00:00:35,820
<i>Byl to starý náklaďák.</i>

15
00:00:35,821 --> 00:00:37,638
<i>Ronnieho a Patův pickup.</i>

16
00:00:38,291 --> 00:00:40,158
<i>Chuckova sestra byla zavražděna.</i>

17
00:00:40,390 --> 00:00:42,727
<i>Takže kdo je Art Carey?</i>

18
00:00:42,728 --> 00:00:45,063
<i>Má vládní povolení na Úrovni 5.</i>

19
00:00:45,064 --> 00:00:48,132
<i>V sejfu je obálka s mým jménem.
To je všechno, co chci.</i>

20
00:00:48,133 --> 00:00:50,451
<i>Měla jsi pravdu. Tam...</i>

21
00:00:51,103 --> 00:00:52,820
<i>Možná nejsi tak zlý.</i>

22
00:00:56,041 --> 00:00:57,791
<i>No tak, Arte Carey.</i>

23
00:01:00,450 --> 00:01:01,890
<i>Wiley!</i>

24
00:01:38,007 --> 00:01:40,149
........