1
00:00:00,500 --> 00:00:05,000
SOUTH PARK 814
http://south-park.cz/

2
00:00:06,000 --> 00:00:10,000
Překlad a časování: MND

3
00:00:37,850 --> 00:00:43,700
Vysoko v horách městečko stojí,
a tam se ulice na svátky zdobí.

4
00:00:44,100 --> 00:00:50,400
Lidé ve frontách stojí i hodinu,
aby koupili Vánoce pro svoji rodinu.

5
00:00:50,900 --> 00:00:58,000
Ale v lesíku nepříliš vzdáleném
i zvířátka se chystala na svůj Štědrý den.

6
00:00:58,000 --> 00:01:01,100
Doba už je skoro ta,
co je jednou do roka.

7
00:01:01,136 --> 00:01:05,236
Už jsou téměř u vrátek
Vánoce lesních zvířátek.

8
00:01:05,437 --> 00:01:10,600
Zvířátka při práci radostně pěla
a vskutku zajímavá jména měla.

9
00:01:10,738 --> 00:01:16,538
Veverka Veveřička, králík Králíček,
bobr Bobřík a medvěd Medvídek,

10
00:01:16,539 --> 00:01:22,600
dikobrazice Dikobrázka, tchoř Tchořík,
liška Lištička a srnka Srnečka,

11
00:01:22,600 --> 00:01:29,800
datel Datlík, Myška myš
a sýkora Sýkorka. Les byla jejich skrýš.

12
00:01:30,200 --> 00:01:33,900
A v ten kouzelný den
před tím vším stojící

13
00:01:34,100 --> 00:01:39,000
byl překvapený hoch
v červenomodré čepici.

14
00:01:39,000 --> 00:01:40,500
Co to sakra?

15
00:01:40,500 --> 00:01:48,900
Vánoce má každý rád,
co do roka jsou jedinkrát.

16
00:01:48,900 --> 00:01:57,600
Každé zvíře, velké, malé.
Vánoce jsou nám všem drahé.

17
00:01:59,800 --> 00:02:03,900
- Nazdar, vítej u nás v lese.
- Líbí se ti náš stromeček?

18
00:02:04,001 --> 00:02:08,000
- Pěknej.
- Je to ten nejlepší strom v lese.

19
00:02:09,604 --> 00:02:15,604
- Je tu problém! - Jakýpak?
- Náš stromeček nemá hvězdu.

20
00:02:17,400 --> 00:02:21,600
- Nemůžem mít stromeček bez hvězdy.
- Co si počneme?

21
00:02:21,800 --> 00:02:25,300
........