00:00:40,000 --> 00:00:41,000
Překlad: Pájinka

1
00:00:41,371 --> 00:00:44,083
No jo, malý kultivátor.

2
00:00:44,167 --> 00:00:46,794
Tyto věci jsou nejlepší.
A řeknu vám proč.

3
00:00:46,877 --> 00:00:50,214
Jedna z věcí, co tyto věci dělají,
je, že rozemelou trávu,

4
00:00:50,297 --> 00:00:52,883
- což vám usnadní práci s lopatou...
- Co to...?

5
00:00:53,926 --> 00:00:56,679
Hej mami? Mami?

6
00:00:58,139 --> 00:01:02,226
Mami? Hej mami.
Máš kultivátor?

7
00:01:03,853 --> 00:01:05,938
No sakryš,
kultivátor je v obchodě.

8
00:01:06,022 --> 00:01:07,731
Budeš muset použít můj pluh.

9
00:01:07,815 --> 00:01:11,443
A nezapomeň vrátit koně
zpět do stáje, až budeš pohotový.

10
00:01:11,527 --> 00:01:15,114
Abys věděla mami, tohle
všechno dělám pro tebe.

11
00:01:15,198 --> 00:01:19,785
No jo, zlato... A proč
mi to děláš?

12
00:01:19,869 --> 00:01:22,205
- Pro tebe.
- A co jsem řekla?

13
00:01:22,287 --> 00:01:24,248
Jsem zpět z pláže!

14
00:01:25,208 --> 00:01:27,960
Ou. Ten kluk mi pomůže
leda tak do hrobu.

15
00:01:28,044 --> 00:01:32,381
Pokud tu bude pořád bývat, nemohl by
dělat věci, které skutečně potřebujeme?

16
00:01:32,464 --> 00:01:34,842
Jako třeba donést mi
boty zpod postele?

17
00:01:34,925 --> 00:01:36,719
Víš co opravdu potřebuju?

18
00:01:36,802 --> 00:01:39,555
Pár silných rukou, které
mi pomůžou vstát z vany.

19
00:01:39,638 --> 00:01:41,438
To bych se samozřejmě
musela koupat v plavkách.

20
00:01:41,515 --> 00:01:43,100
Ale tak bych se nemohla umýt.

21
00:01:43,184 --> 00:01:45,019
Mohla bych si koupit bikiny,
........