1
00:00:07,074 --> 00:00:10,042
<i>Připravit, prolínačka, jedeme.</i>

2
00:00:10,060 --> 00:00:13,678
<i>BBC oznámila, že jmenovala bývalého
předsedu Přípravného olympijského výboru,</i>

3
00:00:13,697 --> 00:00:16,384
<i>Iana Fletchera,
novým vedoucím hodnot.</i>

4
00:00:22,127 --> 00:00:24,463
<i>A nyní předpověď počasí
pro lodní dopravu.</i>

5
00:00:26,322 --> 00:00:27,541
<i>Přepínáme...</i>

6
00:00:33,002 --> 00:00:35,000
Překlad: datel071

7
00:00:38,987 --> 00:00:42,010
<i>Nové ráno v novém sídle BBC.</i>

8
00:00:44,117 --> 00:00:47,121
<i>Ale pro vedoucího hodnot BBC
Iana Fletchera</i>

9
00:00:47,139 --> 00:00:49,370
<i>to není nové ráno jako každé jiné,</i>

10
00:00:49,389 --> 00:00:51,850
<i>dnes je to úplně jiná jízda.</i>

11
00:01:07,961 --> 00:01:10,288
- Dobré ráno, Wille.
- Zdravím. Jo, bezva.

12
00:01:10,306 --> 00:01:11,916
- Máte se?
- Jo, v pohodě.

13
00:01:11,935 --> 00:01:13,061
Ranní ptáče?

14
00:01:13,080 --> 00:01:15,580
- Jo, bez obav. Izzy ještě nedorazila.
- Jistě.

15
00:01:15,599 --> 00:01:17,284
- Nevím, kde je.
- Jistě.

16
00:01:17,302 --> 00:01:19,803
- Podařilo se vám...?
- Páni! Nové kolo.

17
00:01:19,822 --> 00:01:21,682
- Cože? Aha, ano.
- Bezva.

18
00:01:21,700 --> 00:01:23,700
- Bylo načase...
- To je titanové?

19
00:01:23,716 --> 00:01:25,648
- Ano, vlastně ano.
- Páni!

20
00:01:25,667 --> 00:01:27,860
- Bylo načase...
- Můžu si ho potěžkat?

21
00:01:27,874 --> 00:01:29,917
Jistě, jestli chcete.

22
00:01:31,641 --> 00:01:33,060
Páni, to je na budku!
........