1
00:00:01,000 --> 00:00:05,300
SOUTH PARK 811
http://south-park.cz/

2
00:00:06,000 --> 00:00:10,000
Překlad a časování: MND

3
00:00:36,000 --> 00:00:39,966
Toto je uzavřený televizní okruh
Southparkské základní školy.

4
00:00:40,200 --> 00:00:45,607
A nyní, Skvělé školní zprávy.
Zprávy od studentů pro studenty.

5
00:00:46,975 --> 00:00:51,853
- Vítejte, já jsem Jimmy Valmer.
- A já jsem Rick Cartman.

6
00:00:52,369 --> 00:00:58,750
Cena mléka se od pondělí zvedá na 49 centů.
Škola tvrdí, že důvodem je nedostatek krav.

7
00:00:59,132 --> 00:01:04,486
Ve středu se konají třídní schůzky.
Užijte si, co můžete, než dostanete zaracha.

8
00:01:04,487 --> 00:01:07,403
A co bude dnes k obědu
nám prozradí Stan Marsh.

9
00:01:07,957 --> 00:01:15,629
Podle všeho budou řízky, což jsou kuřecí
prsíčka obalené ve strouhance a usmažené.

10
00:01:15,752 --> 00:01:21,505
K tomu budou brambory a zeleninový salát.
Vypadá to na fantastický oběd. Ericu?

11
00:01:22,280 --> 00:01:26,184
Vyčerpávající reportáž, Stane.
Butters Stotch se podívá po celebritách.

12
00:01:26,200 --> 00:01:27,484
Buttersi, viděl jsi nějakou celebritu.

13
00:01:28,850 --> 00:01:34,697
Zatím ne. Už dvě hodiny tu
stojím a zatím žádná celebrita.

14
00:01:34,814 --> 00:01:40,500
Před půlhodinou jsem zahlíd Sigourney
Weaver, ale vyklubal se z toho mrtvý kůň.

15
00:01:40,580 --> 00:01:42,991
- Měj oči na stopkách.
- Rozkaz!

16
00:01:42,992 --> 00:01:47,520
V South Parku napadl další sníh.
Počasí přináší Token Black.

17
00:01:47,767 --> 00:01:55,480
Naším směrem zřejmě míří mohutná vánice.
Táta říkal, že sem má dorazit v úterý. Kluci?

18
00:01:55,543 --> 00:01:59,884
S Kylem Broflovskim se podíváme na sport.
Dívčímu basketbalovému týmu se nevedlo.

19
00:01:59,885 --> 00:02:02,331
Včera zažily Krávy další drtící prohru.

20
00:02:02,332 --> 00:02:07,530
Vedly, dokud Kelly Andersonová nezačala
brečet, že jí táta odjel na služební cestu.

21
00:02:07,531 --> 00:02:10,865
Kelly, celá rozrušená, nemohla
........