1
00:03:21,112 --> 00:03:23,741
Pamatuji si, když jsi
se mnou poprvé zpívala.

2
00:03:24,742 --> 00:03:28,620
Nevím, proč o dětech zpíváme
tak hrozné písničky.

3
00:03:30,288 --> 00:03:33,584
Možná se je snažíme varovat
o tom, co přijde.

4
00:03:35,794 --> 00:03:37,963
Nejsi jedna ze Skrytých lidí, že ne?

5
00:03:40,006 --> 00:03:42,676
Jestli myslíš elf, tak ne.

6
00:03:52,185 --> 00:03:53,896
Jsi jako já.

7
00:03:53,979 --> 00:03:55,606
Cítitel.

8
00:03:56,815 --> 00:03:58,275
Žiješ tady, na Islandu?

9
00:03:59,025 --> 00:04:00,026
Ano.

10
00:04:01,319 --> 00:04:02,529
Posaď se.

11
00:04:16,585 --> 00:04:18,587
Proč jsi mi neřekla pravdu?

12
00:04:20,839 --> 00:04:23,467
Musela jsi mi věřit.

13
00:04:24,885 --> 00:04:28,597
Musela jsi věřit...
že tu nejsi v bezpečí,

14
00:04:28,680 --> 00:04:30,056
protože nejsi.

15
00:04:34,269 --> 00:04:36,062
Byly tu dva samostatné světy.

16
00:04:37,022 --> 00:04:41,276
Žila jsem...
ve dvou oddělených světech.

17
00:04:44,696 --> 00:04:46,156
A pak...

18
00:04:47,407 --> 00:04:52,537
Pak se nějak zhroutily...
do jednoho.

19
00:04:56,625 --> 00:04:58,335
A teď je všechno mrtvé.

20
00:05:03,548 --> 00:05:04,548
Další.

21
00:05:07,218 --> 00:05:09,847
Slavíme, nebo truchlíme?

22
00:05:18,814 --> 00:05:20,482
Oslavuju.

23
00:05:23,193 --> 00:05:24,277
Vím, jak se cítíš.

24
00:05:28,198 --> 00:05:29,198
........