1
00:00:08,106 --> 00:00:11,106
<font color=#80FF00>Sense8</font>
Smart Money's on the Skinny Bitch

2
00:00:16,240 --> 00:00:20,745
Preklad: <i><font color=#80FF00>Near</font>, <font color=#80FF00>Sarah</font></i>

3
00:00:21,845 --> 00:00:26,350
Korektúra: <i><font color=#80FF00>P.J.Fry.</font></i>

4
00:02:19,262 --> 00:02:20,512
Nepozeraj sa naňho.

5
00:02:22,056 --> 00:02:23,390
Tak dostal mňa.

6
00:02:51,294 --> 00:02:53,212
Dobre, že ste hore.

7
00:02:53,296 --> 00:02:55,589
- Čo sa stalo? Kde to som?
- Mali ste nehodu.

8
00:02:55,672 --> 00:02:59,760
Šťastie, že ste nažive. Strážnici, čo vás
v noci priniesli

9
00:02:59,843 --> 00:03:03,889
povedali, že vám máme dať špeciálnu
pozornosť, povedali, že ste hrdina.

10
00:03:03,973 --> 00:03:05,141
Chytili ste nejakého teroristu.

11
00:03:06,725 --> 00:03:09,103
Jonas.

12
00:03:10,020 --> 00:03:11,021
Musím ísť.

13
00:03:11,105 --> 00:03:13,107
Nemôžete odísť.

14
00:03:13,190 --> 00:03:14,775
Myslíme si, že máte otras mozgu

15
00:03:14,858 --> 00:03:17,486
a MRI ukazuje nezvyčajnú mozgovú činnosť.

16
00:03:19,029 --> 00:03:20,489
To sa stavím.

17
00:03:20,572 --> 00:03:22,283
Hej... Počkajte!

18
00:03:24,201 --> 00:03:26,120
Hej! Potrebujem doktora!

19
00:03:28,580 --> 00:03:31,208
- Doktor...
- Je to moja chyba.

20
00:03:34,253 --> 00:03:36,880
Nesmieš sa obviňovať.

21
00:03:36,964 --> 00:03:38,966
Bola som to ja.

22
00:03:40,343 --> 00:03:44,847
Mal si skvelý život a ja som ho zničila.

23
00:03:44,930 --> 00:03:46,765
- Prečo ma tak mučíš?
- Oh, no tak,

24
00:03:46,849 --> 00:03:48,267
........