1
00:00:08,050 --> 00:00:09,927
V minulých dílech "Finding Carter"...

2
00:00:09,927 --> 00:00:11,136
Procházela sis něčím, co bylo

3
00:00:11,261 --> 00:00:12,262
- opravdu složitý.
- Ne.

4
00:00:12,346 --> 00:00:14,056
Neomlouvej mě.

5
00:00:14,097 --> 00:00:15,557
Miluješ Taylor, Maxi.

6
00:00:15,641 --> 00:00:18,519
Vím, že tě taky miluje a já
jsem zase upřednostnila sebe.

7
00:00:18,560 --> 00:00:20,521
Každej den mi chybíš a to, co jsme měli

8
00:00:20,562 --> 00:00:22,231
- je dost neuvěřitelný.
- Jo, to je.

9
00:00:22,314 --> 00:00:24,107
Myslím, že to vyřešíme.

10
00:00:24,191 --> 00:00:26,026
To je fakt skvělý.

11
00:00:26,068 --> 00:00:28,195
Nemůžu s ní být, dokud
nebude znát pravdu.

12
00:00:28,237 --> 00:00:29,530
Opravdu doufám, že máš pravdu.

13
00:00:29,571 --> 00:00:31,073
Co tady dělá řetízek Carter?

14
00:00:34,868 --> 00:00:35,869
Maxi?

15
00:00:37,621 --> 00:00:39,540
Ahoj.

16
00:00:39,581 --> 00:00:42,042
- Kde jsi to našla?
- Bylo to vzadu v Maxovým náklaďáku.

17
00:00:42,125 --> 00:00:43,377
Co to tam dělalo?

18
00:00:49,550 --> 00:00:51,093
Taylor, něco ti musíme říct.

19
00:00:51,176 --> 00:00:52,135
Co?

20
00:00:52,219 --> 00:00:53,554
Co se děje?

21
00:00:53,637 --> 00:00:55,848
Když jsme jeli navštívit Lori...

22
00:00:55,889 --> 00:00:57,140
Max a já jsme se spolu vyspali.

23
00:00:59,351 --> 00:01:00,561
Děláš si srandu, že jo?

24
00:01:04,648 --> 00:01:05,941
Prosím, řekni, že si děláš srandu.
........