1
00:00:00,841 --> 00:00:02,841
...:: LOOKING S02E10 ::...
Looking for Home
Hledání domova

2
00:00:02,842 --> 00:00:04,542
Překlad: zuzana.mrak

3
00:00:04,543 --> 00:00:06,008
www.neXtWeek.cz

4
00:00:26,537 --> 00:00:28,705
- S dovolením.
- Omlouvám se...

5
00:00:28,756 --> 00:00:30,707
Jen jsem se snažil...

6
00:00:30,709 --> 00:00:32,793
Musíš si sehnat čip.

7
00:00:32,844 --> 00:00:35,011
S ním to jde jedna báseň.

8
00:00:35,046 --> 00:00:37,597
- Tak...
- Děkuju.

9
00:00:37,598 --> 00:00:39,332
Zloději většinou nenosí
cennosti dovnitř...

10
00:00:39,333 --> 00:00:41,000
Leda by to byl zloděj génius.

11
00:00:41,018 --> 00:00:42,719
Nikdy nevíš.

12
00:00:46,440 --> 00:00:48,775
- Jdeš taky?
- Jo, jo, díky.

13
00:00:48,810 --> 00:00:51,561
Moc pěkný a trochu malý.

14
00:00:53,698 --> 00:00:57,067
Páni, tady ho využijete
úplně ke všemu.

15
00:00:57,118 --> 00:01:00,871
Hele, ty se stěhuješ do bytu
se střešní zahradou?

16
00:01:00,905 --> 00:01:03,540
Ano. Jsem Patrick.

17
00:01:03,574 --> 00:01:07,077
Milo. Snil jsem,
že se tam nakvartýruju.

18
00:01:07,128 --> 00:01:09,713
- V pátém máme trochu dusno.
- Já jsem Jake.

19
00:01:09,747 --> 00:01:12,465
Ráno se stěhovákama,
to byl tvůj manžel?

20
00:01:12,500 --> 00:01:15,252
Ne, nejsme manželé.
Je to můj přítel.

21
00:01:15,254 --> 00:01:17,420
Bezva, tak brzy na viděnou.

22
00:01:17,471 --> 00:01:18,780
- Vítej.
- Díky moc!
........