1
00:00:00,209 --> 00:00:03,859
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:05,449 --> 00:00:08,017
Ty peníze mi nedali.
Zazdili mě.

3
00:00:08,019 --> 00:00:13,222
- Myslíš, že bych měla být šéf.
- Někdo určitě jo.

4
00:00:13,224 --> 00:00:15,109
- Možná. - Proč?
- Protože tě miluju.

5
00:00:15,111 --> 00:00:18,673
Kriste, všichni jsme bláznili
kvůli uzávěrce. Tak kdo ví.

6
00:00:18,675 --> 00:00:22,844
Tak když ti to tak jde,
tak buď dál náš spasitel.

7
00:00:22,846 --> 00:00:25,232
Ale já tu nechci hrát mámu.

8
00:00:25,234 --> 00:00:26,850
Něco se blíží.
Bude to velké.

9
00:00:26,852 --> 00:00:30,026
Nebude to zahrnovat tuto firmu
a vás už vůbec ne.

10
00:00:38,634 --> 00:00:41,147
Lyžování s vrtulníkem v Bulharsku.

11
00:00:41,167 --> 00:00:46,762
V horské chatce měli postele
tvrdé jako beton, ale ten sníh...

12
00:00:46,764 --> 00:00:49,258
- Začínal jste s ropou?
- To ne.

13
00:00:49,303 --> 00:00:52,980
Do svých dvaceti jsem dělal
u rodičů v obchodě s koberci.

14
00:00:53,051 --> 00:00:55,079
Ropa mi tehdy smrděla.

15
00:00:55,081 --> 00:00:59,658
Ale tvůj hlavní úmysl
byl vodit si tam po zavíračce holky.

16
00:00:59,660 --> 00:01:02,951
Já toho bráchu zabiju,
že ti to kdy řekl.

17
00:01:03,253 --> 00:01:04,939
A co zmařilo ty velké plány?

18
00:01:04,941 --> 00:01:07,857
V životě přijde čas, kdy se chlap
musí postavit na vlastní nohy.

19
00:01:07,859 --> 00:01:10,144
- Vyhořel obchod.
- To taky.

20
00:01:10,195 --> 00:01:14,167
A tak jsem se ve 26 letech
bez zkušeností vydal do světa.

21
00:01:14,169 --> 00:01:19,085
Jedinou práci jsem našel
v gumárně za Clevelandem.

........