1
00:00:00,833 --> 00:00:02,899
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,935 --> 00:00:06,169
- Byly tady! - Klid.
- Nemůžu tak dál žít.

3
00:00:06,221 --> 00:00:09,423
- Tady jste v bezpečí.
- V Londýně došlo k vraždám.

4
00:00:09,475 --> 00:00:11,942
- A byli ti lidé zastřeleni?
- Ani jeden.

5
00:00:11,977 --> 00:00:17,647
- Jak vám můžu pomoct?
- Poslední masakr někdo přežil.

6
00:00:17,683 --> 00:00:22,886
- Nikdy jsem nepoznal ženu jako vy.
- Nemáte ani tušení.

7
00:00:25,023 --> 00:00:27,357
Zajímá mě, kdo jsi, ne co nosíš.

8
00:00:27,359 --> 00:00:31,862
<i>Byla jsem na kávě s přítelem.
Je zamilovaný, ale asi to neví.</i>

9
00:00:31,914 --> 00:00:35,422
<i>Dotkla se jeho ruky a jeho tváře.
Spatřila jsem jakýsi klid.</i>

10
00:00:35,467 --> 00:00:39,503
<i>Ten dotek je smrtící. Ponechává
vaše srdce napospas druhému.</i>

11
00:00:39,538 --> 00:00:42,205
Nevím, co do mě vjelo.
Musím být s vámi.

12
00:00:42,257 --> 00:00:45,340
Vzít si kus masa nepřítele
je to nejdůležitější.

13
00:00:45,377 --> 00:00:48,445
<i>Sníst ho a získat jejich sílu.</i>

14
00:00:48,480 --> 00:00:51,014
Vaše vlasy.
Takže mají, pro co si přišly.

15
00:00:51,049 --> 00:00:54,016
- Naprosto. Vyrábí fetiš.
- Panenku voodoo.

16
00:01:46,016 --> 00:01:50,016
<b>edna.cz/penny-dreadful uvádí...</b>

17
00:01:50,116 --> 00:01:53,916
<b>PENNY DREADFUL</b>
<i>2x06 Glorious Horrors</i>

18
00:03:08,042 --> 00:03:12,742
<b>přeložili iHyi a phoebess</b>

19
00:03:55,984 --> 00:03:57,600
Dobré ráno.

20
00:04:01,456 --> 00:04:03,490
Jak rád snídáš vajíčka?

21
00:05:06,605 --> 00:05:12,142
Spěte sladce, drahý.
Čeká vás náročný den.

22
00:05:20,035 --> 00:05:22,434
........