1
00:00:06,762 --> 00:00:09,694
<i>Připravit, prolínačka, jedeme.</i>

2
00:00:09,712 --> 00:00:13,321
<i>BBC oznámila, že jmenovala bývalého
předsedu Přípravného olympijského výboru,</i>

3
00:00:13,340 --> 00:00:16,013
<i>Iana Fletchera,
novým vedoucím hodnot.</i>

4
00:00:21,646 --> 00:00:24,028
<i>A nyní předpověď počasí
pro lodní dopravu.</i>

5
00:00:25,959 --> 00:00:27,150
<i>Přepínáme...</i>

6
00:00:32,591 --> 00:00:34,639
Překlad: datel071

7
00:00:37,664 --> 00:00:41,612
<i>Nový týden v centrálním
nervovém centru BBC v centru Londýna</i>

8
00:00:41,621 --> 00:00:45,973
<i>nezačal pro vedoucího hodnot
Iana Fletchera nejlépe.</i>

9
00:00:45,991 --> 00:00:48,831
<i>Z jeho cesty do práce
zbývalo něco málo přes kilometr,</i>

10
00:00:48,840 --> 00:00:51,075
<i>když na Marylebone Road píchl.</i>

11
00:00:51,094 --> 00:00:54,090
<i>Ale výhodou bicyklu,
který se dá jednoduše složit a nést, je,</i>

12
00:00:54,107 --> 00:00:57,478
<i>že ho prostě můžete
složit a po zbytek cesty nést.</i>

13
00:01:10,363 --> 00:01:12,919
- Wille.
- Jo, zdravím, jo, jak se máte?

14
00:01:12,928 --> 00:01:15,218
- Spěchám, jdu trochu pozdě.
- Jasně.

15
00:01:15,236 --> 00:01:17,311
- Kdybyste měl chvíli...
- Jasně.

16
00:01:17,321 --> 00:01:20,966
- ...mezi vším ostatním... - Jo.
- Cestou jsem píchl... - Jasně, fajn.

17
00:01:20,976 --> 00:01:24,805
- ...napadlo mě... - Bez obav, odnesu ho
do toho bezva obchodu, kde jsem dělal.

18
00:01:24,823 --> 00:01:27,049
- Výborně.
- Vím přesně, kde je.

19
00:01:27,067 --> 00:01:30,990
- Ano... vy jste pracoval v obchodě s koly?
- Jo, tři dny. - Aha, no...

20
00:01:30,999 --> 00:01:34,507
Když ho opraví, znamená to,
že na něm můžu jet zpátky?

21
00:01:34,526 --> 00:01:36,894
- Ano, no... - Bezva.
- To je samozřejmě na vás.
........