[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Active Line: 1

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Gegege's default,tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Narration,Calibri,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Notes,Calibri,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0078047A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Screentext,Napoleon-roman,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Karaoke,Karaoke Superstar BV,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A7D2E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.11,0:00:03.10,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Co to?
Dialogue: 0,0:00:08.67,0:00:09.80,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Jak je to možné?
Dialogue: 0,0:00:11.48,0:00:15.04,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Nemáme jedinou zakázku!
Dialogue: 0,0:00:20.65,0:00:21.36,Gegege's default,Master,0000,0000,0000,,Vítejte!
Dialogue: 0,0:00:25.57,0:00:26.78,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Dlouho jsme se neviděly.
Dialogue: 0,0:00:26.99,0:00:29.05,Gegege's default,Sanae,0000,0000,0000,,Omlouvám se, že jsem dala vědět tak najednou.
Dialogue: 0,0:00:29.45,0:00:31.04,Gegege's default,Sanae,0000,0000,0000,,Byla jsem poblíž.
Dialogue: 0,0:00:31.90,0:00:33.04,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Kolik let už to je?
Dialogue: 0,0:00:33.52,0:00:35.92,Gegege's default,Sanae,0000,0000,0000,,Bude to od té doby, co jsme se přestěhovali do Saitamy…
Dialogue: 0,0:00:35.95,0:00:37.18,Gegege's default,Sanae,0000,0000,0000,,…takže asi čtyři roky.
Dialogue: 0,0:00:37.71,0:00:38.99,Gegege's default,Sanae,0000,0000,0000,,Jak se má pan Mizuki?
Dialogue: 0,0:00:39.51,0:00:40.27,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Dobře a je zdravý.
Dialogue: 0,0:00:40.68,0:00:41.31,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,A co pan Inui?
Dialogue: 0,0:00:42.59,0:00:43.98,Gegege's default,Sanae,0000,0000,0000,,Úplně ztrácí sebedůvěru.
Dialogue: 0,0:00:45.14,0:00:45.60,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,To neříkejte.
Dialogue: 0,0:00:48.15,0:00:55.33,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Chtěla bych říct „děkuji ti“.
Dialogue: 0,0:00:48.46,0:00:55.52,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\fnChinyen}Jak jsem se vdala za Gegegeho
Dialogue: 0,0:00:57.97,0:01:08.72,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Za paprsků rána ses na mě hořce usmál a otevřel okno.
Dialogue: 0,0:01:09.07,0:01:14.94,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Budoucnost, jež přichází, nás učí o minulosti.
Dialogue: 0,0:01:15.91,0:01:20.05,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}A teď začala zářit.
Dialogue: 0,0:01:24.45,0:01:30.30,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Chtěla bych říct „děkuji ti“.
Dialogue: 0,0:01:30.34,0:01:36.34,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Ačkoliv to může vypadat, že se jen upřeně dívám.
Dialogue: 0,0:01:36.38,0:01:43.27,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Nepotřebuji žádná ujištění o cestě, ve kterou věřím.
Dialogue: 0,0:01:43.30,0:01:53.00,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Pojďme jí společně pomalu projít.
Dialogue: 0,0:00:56.70,0:00:59.98,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Kam zmizeli přízraci?\N134. díl
Dialogue: 0,0:01:43.55,0:01:47.08,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\fnLetterOMatic!\fs20\pos(460,200)}Přeložila Zíza, \Nkorektura fishmancz
Dialogue: 0,0:01:59.36,0:02:01.57,Gegege's default,Mitsuo,0000,0000,0000,,Měsíčník Vine končí tenhle měsíc.
Dialogue: 0,0:02:02.26,0:02:04.35,Gegege's default,Mitsuo,0000,0000,0000,,Žádná nová série není v dohlednu.
Dialogue: 0,0:02:05.52,0:02:06.98,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Nedělej takový obličej,
Dialogue: 0,0:02:07.21,0:02:08.48,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,nebo se vrátí božstvo chudoby.
Dialogue: 0,0:02:08.72,0:02:10.48,Gegege's default,Mitsuo,0000,0000,0000,,Ale je to stav nouze.
Dialogue: 0,0:02:12.15,0:02:12.53,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Hňupe!
Dialogue: 0,0:02:13.14,0:02:15.35,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Je to jen otázka měsíce nebo dvou.
Dialogue: 0,0:02:17.87,0:02:21.59,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Tohle se prostě teď děje s mangami.
Dialogue: 0,0:02:23.30,0:02:24.37,Gegege's default,Mitsuo,0000,0000,0000,,Přesně tak…
Dialogue: 0,0:02:27.18,0:02:29.02,Gegege's default,Mitsuo,0000,0000,0000,,Brzy přijde někdo od televize.
Dialogue: 0,0:02:29.79,0:02:31.25,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Od televize?
Dialogue: 0,0:02:32.07,0:02:33.76,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,To mě moc nezajímá,
Dialogue: 0,0:02:33.78,0:02:36.88,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,ale jestli poběží sezónu nebo dvě, tak by mohla přijít nabídka na mangu.
Dialogue: 0,0:02:37.63,0:02:39.41,Gegege's default,Mitsuo,0000,0000,0000,,Dneska je to speciální program.
Dialogue: 0,0:02:40.75,0:02:43.90,Gegege's default,Mitsuo,0000,0000,0000,,Skvělé objevy! Duchovní místa.
Dialogue: 0,0:02:45.20,0:02:47.77,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Takový přehnaný název.
Dialogue: 0,0:02:48.46,0:02:50.52,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Kdyby ho slabší duchové slyšeli, utekli by.
Dialogue: 0,0:02:50.77,0:02:52.52,Gegege's default,Mitsuo,0000,0000,0000,,To neříkej.
Dialogue: 0,0:02:53.16,0:02:55.02,Gegege's default,guy,0000,0000,0000,,Dobrý den, jsme z televize Maitó.
Dialogue: 0,0:02:55.49,0:02:56.38,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Jsou tady.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:57.56,Gegege's default,Mitsuo,0000,0000,0000,,Ano!
Dialogue: 0,0:02:59.02,0:02:59.86,Gegege's default,Master,0000,0000,0000,,Prosím.
Dialogue: 0,0:03:02.02,0:03:03.93,Gegege's default,Sanae,0000,0000,0000,,Promiňte, že jste musela přijít,
Dialogue: 0,0:03:04.66,0:03:08.82,Gegege's default,Sanae,0000,0000,0000,,i když jsem dojela do Čófu, tak jsem nevěděla, jak k vám.
Dialogue: 0,0:03:09.20,0:03:11.18,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,To protože je to daleko.
Dialogue: 0,0:03:11.93,0:03:14.65,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Navíc dnes přišli lidé od televize,
Dialogue: 0,0:03:14.72,0:03:16.58,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,takže má práci.
Dialogue: 0,0:03:17.01,0:03:17.84,Gegege's default,Sanae,0000,0000,0000,,Od televize?
Dialogue: 0,0:03:18.63,0:03:20.97,Gegege's default,Sanae,0000,0000,0000,,Pořád je tak oblíbený.
Dialogue: 0,0:03:21.94,0:03:23.72,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Ani ne…
Dialogue: 0,0:03:27.28,0:03:28.90,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Jak se daří panu Inuiovi?
Dialogue: 0,0:03:30.88,0:03:33.40,Gegege's default,Sanae,0000,0000,0000,,I když pořád máme nakladatelství,
Dialogue: 0,0:03:33.90,0:03:38.65,Gegege's default,Sanae,0000,0000,0000,,tak spíš děláme vizitky a reklamy.
Dialogue: 0,0:03:38.87,0:03:40.24,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,A co mangy?
Dialogue: 0,0:03:41.32,0:03:42.24,Gegege's default,Sanae,0000,0000,0000,,Teď žádné neděláme.
Dialogue: 0,0:03:43.61,0:03:46.60,Gegege's default,Sanae,0000,0000,0000,,Vypadá to, že se nepřenesl přes neúspěch s Hokusei Bunko.
Dialogue: 0,0:03:48.70,0:03:51.53,Gegege's default,Sanae,0000,0000,0000,,Byl si dost jistý,
Dialogue: 0,0:03:51.82,0:03:55.04,Gegege's default,Sanae,0000,0000,0000,,že znovu vytiskne starší mangy do čtivějších verzí.
Dialogue: 0,0:03:55.97,0:03:59.89,Gegege's default,(Flashback) Inui,0000,0000,0000,,Hokusei Bunko, pořád to může vyjít!
Dialogue: 0,0:04:03.30,0:04:04.94,Gegege's default,Sanae,0000,0000,0000,,To je tak malinké!
Dialogue: 0,0:04:05.28,0:04:08.03,Gegege's default,Inui,0000,0000,0000,,Je to dobrá velikost akorát do ruky.
Dialogue: 0,0:04:08.82,0:04:09.83,Gegege's default,Inui,0000,0000,0000,,Je to levné,
Dialogue: 0,0:04:10.45,0:04:11.61,Gegege's default,Inui,0000,0000,0000,,snadno k dostání
Dialogue: 0,0:04:13.17,0:04:14.91,Gegege's default,Inui,0000,0000,0000,,a nezabere moc místa.
Dialogue: 0,0:04:18.01,0:04:19.22,Gegege's default,Inui,0000,0000,0000,,To je dobré!
Dialogue: 0,0:04:21.18,0:04:23.23,Gegege's default,Sanae,0000,0000,0000,,Začalo to dobře
........