1
00:00:01,163 --> 00:00:02,488
V minulých častiach...

2
00:00:02,490 --> 00:00:04,664
Vyšetrovali sme vraždu
Rebeccy Hintonovej.

3
00:00:04,666 --> 00:00:08,320
Mala dôkazy o tom, že Max Rager
spôsoboval dočasnú psychózu.

4
00:00:08,322 --> 00:00:09,621
Vieme o tom obežníku.

5
00:00:09,623 --> 00:00:11,436
Váš produkt zabíja ľudí.

6
00:00:12,236 --> 00:00:14,004
Liv, čo si?

7
00:00:16,841 --> 00:00:18,174
Cameron?

8
00:00:19,944 --> 00:00:22,930
Toto je chlap, ktorý vzal naše
astronautské mozgy.

9
00:00:22,980 --> 00:00:24,583
Chlap, ktorý vie priveľa.

10
00:00:24,649 --> 00:00:26,850
Tvoj núdzový kontakt.
Olivia Mooreová.

11
00:00:26,852 --> 00:00:27,784
Áno, je to moja sestra.

12
00:00:27,786 --> 00:00:29,738
Kedy budeš môcť nastúpiť?

13
00:00:30,289 --> 00:00:31,989
MAJOROVO CHLADNÉ KÚZLO

14
00:00:43,834 --> 00:00:45,568
Ukľudni sa.

15
00:00:45,570 --> 00:00:48,938
Nie sme pizzéria.
Nedoručujeme do pol hodiny.

16
00:00:48,973 --> 00:00:51,016
Svoje astronautské mozgy
dostaneš, keď ich dostaneš.

17
00:00:51,042 --> 00:00:53,353
Skontroloval som jeho dom.
Skontroloval som jeho auto.

18
00:00:53,478 --> 00:00:54,777
Žiadne stopy po mozgoch.

19
00:00:54,779 --> 00:00:57,046
Kto je ten chlap, a prečo sa
stará do nášho biznisu?

20
00:00:57,081 --> 00:00:58,414
Pracuje v Helton Shelter,

21
00:00:58,416 --> 00:01:00,550
domove pre utečencov
blízko Nine Trolls.

22
00:01:00,618 --> 00:01:01,618
Teda pracoval.

23
00:01:01,820 --> 00:01:03,286
Toto je prepúšťacia listina.
........