1
00:00:01,000 --> 00:00:05,300
SOUTH PARK 807
http://south-park.cz/

2
00:00:06,000 --> 00:00:10,000
Překlad a časování: MND

3
00:01:40,900 --> 00:01:41,868
Ano?

4
00:01:41,900 --> 00:01:46,523
Dobrý den. Chodíme po městě
a nabízíme odklízení sněhu.

5
00:01:46,690 --> 00:01:50,193
Chcete odklidit silnici
a chodník za 8000 dolarů?

6
00:01:50,318 --> 00:01:55,023
Docela bych potřebovala odklidit
sníh, ale 8000 dolarů je trochu moc.

7
00:01:55,048 --> 00:01:56,500
Co takhle 10 dolarů?

8
00:01:56,516 --> 00:02:01,600
Au, přestaňte mi mašírovat koule.
10 dolarů, to mi mašíruje koule.

9
00:02:01,600 --> 00:02:05,750
- A co 15 dolarů?
- Platí! Do práce, kluci.

10
00:02:10,964 --> 00:02:14,500
Jo, je to fakt skvělý.
Craig se podělal, když to viděl.

11
00:02:14,620 --> 00:02:17,600
Jo, skvělý. A jak to tam jde?

12
00:02:18,096 --> 00:02:20,100
Tak to je fajn.

13
00:02:20,200 --> 00:02:24,200
No nekecej!
Fakt, jo? No to je hrůza.

14
00:02:25,201 --> 00:02:28,000
- Co je?
- Co jsme začli, jenom telefonuješ.

15
00:02:28,148 --> 00:02:31,050
- Mám pauzu.
- Od čeho? Ještě jsi nic neudělal!

16
00:02:31,080 --> 00:02:36,100
Kolikrát ti to mám vysvětlovat?
Já vyjednávám cenu u zákazníků.

17
00:02:36,156 --> 00:02:37,741
Vždyť jenom kecáš o svých koulích!

18
00:02:37,866 --> 00:02:40,535
Ale funguje to.
Nezískal jsem pět babek navíc?

19
00:02:40,550 --> 00:02:43,400
Jestli chceš podíl peněz,
tak koukej taky odklízet!

20
00:02:43,420 --> 00:02:46,900
Přestaň mě buzerovat,
ty zasranej Žide! Nakopu ti prdel!

21
00:02:52,200 --> 00:02:54,350
Paní, nemáte hadr a pár obvazů?

22
00:02:54,480 --> 00:02:57,635
........