1
00:00:01,000 --> 00:00:05,300
SOUTH PARK 806
http://south-park.cz/

2
00:00:06,000 --> 00:00:10,000
Překlad a časování: MND

3
00:00:39,073 --> 00:00:41,416
Hele, někdo koupil
bývalej dům Donovanových.

4
00:00:41,416 --> 00:00:44,540
Asi se tam už nastěhovali.
Předevčírem jsem viděl stěhováky.

5
00:00:44,600 --> 00:00:47,480
Jen ať to nejsou Rakušáci.
To je to poslední, co město potřebuje.

6
00:00:47,516 --> 00:00:48,802
Podívejte!

7
00:00:50,917 --> 00:00:52,346
Ahoj.

8
00:00:53,699 --> 00:00:55,420
Ty tu bydlíš?

9
00:00:55,480 --> 00:00:59,570
Jo, právě jsme se s tátou
přistěhovali. Budete moji noví kamarádi?

10
00:00:59,600 --> 00:01:00,962
Ne.

11
00:01:01,283 --> 00:01:05,387
Máte moc hezké město.
Táta chtěl jet někam daleko od všeho.

12
00:01:05,430 --> 00:01:10,417
Prý chtěl klid, ticho a bydlení
s buranama, kteří o ničem neví.

13
00:01:11,619 --> 00:01:12,895
Co to máš na sobě?

14
00:01:12,895 --> 00:01:16,889
To je moje maska. Táta říká,
že mám skrývat svůj obličej.

15
00:01:17,392 --> 00:01:19,098
Jmenuju se Blanket.

16
00:01:19,678 --> 00:01:21,330
Aha, tak ty jseš Blanket.

17
00:01:21,340 --> 00:01:24,403
Já jsem Po a tohle jsou
Dipsy, Tinky-Winky a Lá-Lá.

18
00:01:24,403 --> 00:01:27,368
Bohužel musíme pryč
z pohádkové země, takže odcházíme.

19
00:01:27,918 --> 00:01:30,264
Počkejte, nechcete
zajít dovnitř a hrát si?

20
00:01:30,776 --> 00:01:35,256
Hele, my jsme čtvrťáci a to
znamená, že se nebavíme s prckama.

21
00:01:35,256 --> 00:01:37,104
Jdeme zpátky k tříkolkám.

22
00:01:37,390 --> 00:01:39,504
Máme uvnitř automaty.

........