1
00:00:39,806 --> 00:00:42,892
Tento film byl natočen
podle skutečné příhody.

2
00:01:04,414 --> 00:01:06,124
Co to hergot je?

3
00:01:06,833 --> 00:01:08,000
Jimmy?

4
00:01:08,292 --> 00:01:10,128
- Co je?
- Narazil jsem?

5
00:01:10,211 --> 00:01:11,879
Co to hergot je?

6
00:01:12,922 --> 00:01:14,549
Nepíchnul jsi?

7
00:01:16,300 --> 00:01:17,385
Ne.

8
00:01:19,303 --> 00:01:21,264
Tak hergot zastav a podívej se.

9
00:01:48,416 --> 00:01:50,752
Je ještě živej. Ty hajzle!

10
00:01:50,835 --> 00:01:53,671
Chcípni, prevíte! Podívej se na mě!

11
00:02:03,139 --> 00:02:07,101
<i>Co si pamatuju,
vždycky jsem chtěl bejt gangsterem.</i>

12
00:02:47,058 --> 00:02:48,184
<i>Bejt gangsterem...</i>

13
00:02:48,267 --> 00:02:52,689
<i>pro mě znamenalo víc, než bejt prezidentem.</i>

14
00:02:53,856 --> 00:02:55,775
Východní New York, Brooklyn. 1955

15
00:02:55,858 --> 00:02:59,445
<i>Ještě než jsem šel pracovat po škole
na stanoviště taxíků,</i>

16
00:02:59,529 --> 00:03:01,698
<i>věděl jsem, že chci bejt jedním z nich.</i>

17
00:03:01,781 --> 00:03:04,283
<i>Věděl jsem, že k nim patřím.</i>

18
00:03:04,367 --> 00:03:08,955
<i>Něco jsem znamenal v naší čtvrti nýmandů.</i>

19
00:03:09,038 --> 00:03:12,166
<i>Byli jiní. Dělali si, co chtěli.</i>

20
00:03:12,250 --> 00:03:15,962
<i>Parkovali u hydrantů
a nikdy nedostali pokutu.</i>

21
00:03:16,045 --> 00:03:18,464
<i>Když v noci hráli karty,</i>

22
00:03:18,548 --> 00:03:20,675
<i>nikdo nevolal policii.</i>

23
00:03:32,687 --> 00:03:34,731
Tony Stacks. Těší mě.

24
00:03:36,024 --> 00:03:37,567
<i>Tuddy Cicero.</i>
........