1
00:00:00,095 --> 00:00:01,562
<i>Událo se v Between...</i>

2
00:00:01,663 --> 00:00:04,750
<i>Bylo potvrzeno, že nemoc
v Pretty Lake se rychle šíří,</i>

3
00:00:04,751 --> 00:00:07,139
<i>jelikož celkový počet obětí
se blíži k vice než 300.</i>

4
00:00:07,140 --> 00:00:09,003
<i>Kolem města je plot.
Víš, co to znamená?</i>

5
00:00:09,071 --> 00:00:10,071
<i>Je to karanténa.</i>

6
00:00:10,138 --> 00:00:13,350
<i>Tati, koho to zajímá? I tak už brzy
budeme mrtví.</i>

7
00:00:13,351 --> 00:00:15,809
<i>Nikdo mladší 22 let nezemřel.</i>

8
00:00:20,314 --> 00:00:24,850
<i>Můj klient provede poslední platbu,
když rodina dostane dítě do vlastnictví.</i>

9
00:00:28,000 --> 00:00:29,855
<i>Řekla jsem vlez do cely.</i>

10
00:00:30,124 --> 00:00:33,500
<i>Je to kluk. A je naživu a kope.</i>

11
00:00:33,995 --> 00:00:35,600
<i>Ale na jak dlouho?</i>

12
00:00:42,200 --> 00:00:45,000
překlad mindhunter29

13
00:00:45,400 --> 00:00:47,356
<i>O 4 dny</i>

14
00:00:49,900 --> 00:00:53,700
<i>14. den
celkový počet obětí v Pretty Lake 6043</i>

15
00:01:44,647 --> 00:01:45,940
Hej, dej mi to!

16
00:01:47,358 --> 00:01:50,740
- Máte kuře?
- Máme jenom ryby.

17
00:01:51,200 --> 00:01:52,488
Kdy dostanete další?

18
00:01:52,860 --> 00:01:54,740
Nevím, možná když půjde dolů ten plot.

19
00:01:55,157 --> 00:01:58,350
Díky. Za nic.

20
00:01:58,744 --> 00:02:01,922
Hej, žádné postrkování, no tak.
Pokud to chcete, tak do řady.

21
00:02:02,100 --> 00:02:03,791
Čau, Sarah. Ahoj, Jeremy.

22
00:02:03,874 --> 00:02:05,600
Dva hamburgry.

23
00:02:05,609 --> 00:02:08,240
- Kdo se o vás stará?
- Holka v kostele.
........