1
00:00:01,000 --> 00:00:05,300
SOUTH PARK 805
http://south-park.cz/

2
00:00:06,000 --> 00:00:10,000
Překlad a časování: MND

3
00:00:43,500 --> 00:00:46,200
Co to? To je ale velkej balík!

4
00:00:46,450 --> 00:00:50,800
Pro Butterse Stotche.
Páni, pro mě! Od koho?

5
00:00:50,900 --> 00:00:53,800
Posláno z Japonska.
Konichi-wa!

6
00:00:53,800 --> 00:00:56,138
Jé, balík z Japonska pro mě!

7
00:00:57,120 --> 00:01:00,350
Co to může být?
Narozeniny mám až 11. září.

8
00:01:01,242 --> 00:01:03,203
Nikdy jsem ještě
nedostal takový balík.

9
00:01:03,203 --> 00:01:05,414
Vždycky jsem po něm toužil.

10
00:01:13,471 --> 00:01:17,200
Zdravím, já jsem KRASIMO 4000.

11
00:01:20,700 --> 00:01:24,530
Poslali mě z Japonska,
abych sloužil jako osobní robot.

12
00:01:25,537 --> 00:01:27,651
Ty jsi můj robot?

13
00:01:27,700 --> 00:01:31,300
- Ano, budu tvůj nejlepší přítel.
- Páni!

14
00:01:33,233 --> 00:01:36,528
Jo, je to opravdickej robot.
Umí mluvit, chodit a tak.

15
00:01:36,528 --> 00:01:38,340
Jsi čtvrtej, kterýmu to vyprávím.

16
00:01:39,991 --> 00:01:42,446
Už musím končit, Dougie.
Mám s robotem něco na práci.

17
00:01:43,300 --> 00:01:44,843
Ti ale závidí.

18
00:01:45,166 --> 00:01:47,090
Ještě že tě mám, KRASIMO.

19
00:01:47,090 --> 00:01:49,060
Jsi nejlepší přítel,
jakého kdo může mít.

20
00:01:49,125 --> 00:01:54,500
Ano, KRASIMOvi můžeš věřit.
Můžeš mu svěřit svá osobní tajemství.

21
00:01:54,553 --> 00:01:58,663
KRASIMO si z tebe nebude utahovat
ani nevyžvaní tvá tajemství ostatním.

22
00:01:58,663 --> 00:02:02,871
No jo, můžu ti říct
všechno. Tak třeba...
........