1
00:00:02,460 --> 00:00:05,429
<i>[Epizoda 17]</i>

2
00:01:04,956 --> 00:01:06,280
<i>To jste byla vy, Un-hae?</i>

3
00:01:08,026 --> 00:01:09,653
<i>Byla jste to vy, Un-hae,</i>

4
00:01:11,129 --> 00:01:12,289
<i>kdo dal Min-wooa a mě dohromady?</i>

5
00:01:14,232 --> 00:01:18,601
<i>Nechtěla jste ho opustit,
tak jste se stala mojí součástí?</i>

6
00:01:57,842 --> 00:01:59,207
Un-hae, byla jste to vy?

7
00:02:03,348 --> 00:02:05,111
Když jsem tu byla naposledy,

8
00:02:06,618 --> 00:02:10,611
myslela jsem si,
že mým dárcem byl muž.

9
00:02:14,559 --> 00:02:16,550
Za skutečnost,
že jste se stala mou součástí

10
00:02:19,397 --> 00:02:23,012
a zachránila mi život,

11
00:02:23,212 --> 00:02:26,826
bych měla cítit vděk.

12
00:02:31,109 --> 00:02:33,168
Ale proč se teď cítím takhle?

13
00:02:38,049 --> 00:02:39,744
Jsem tak zmatená...

14
00:02:43,021 --> 00:02:44,079
Un-hae...

15
00:02:46,291 --> 00:02:50,611
Dokázala jste

16
00:02:50,811 --> 00:02:55,131
i z mého nitra Min-wooa poznat?

17
00:02:58,470 --> 00:02:59,732
Poznala jste ho?

18
00:03:05,510 --> 00:03:10,641
<i>Mám pocit, jako kdyby
v mém srdci žil někdo jiný.</i>

19
00:03:13,785 --> 00:03:17,121
Zdá se, že moje srdce

20
00:03:18,836 --> 00:03:20,657
poznává určitou osobu.

21
00:03:24,996 --> 00:03:26,327
Když se to stane, tak se ukáže,

22
00:03:30,735 --> 00:03:32,718
že vedle mě stojí vždycky
jeden a ten samý člověk.

23
00:03:36,174 --> 00:03:37,559
Víš, kdo to je?

24
00:03:47,185 --> 00:03:52,020
Slyšíš, jak mi buší srdce?
........