1
00:00:00,095 --> 00:00:02,163
<i>V predchádzajúcej časti ...</i>

2
00:00:02,164 --> 00:00:04,866
<i>Je potvrdené, že choroba v
Pretty Lake sa rýchlo šíri</i>

3
00:00:04,899 --> 00:00:07,268
<i>keďže počet obetí je už
vyše 300.</i>

4
00:00:07,336 --> 00:00:09,003
<i>Okolo mesta je postavený plot.
Vieš čo to znamená?</i>

5
00:00:09,071 --> 00:00:10,071
Je to karanténa.

6
00:00:10,138 --> 00:00:11,605
Otec, koho to zaujíma?

7
00:00:11,673 --> 00:00:13,540
No tak, aj tak čoskoro všetci zomrieme.

8
00:00:13,608 --> 00:00:15,509
Nezomrel nikto pod 22 rokov.

9
00:00:20,314 --> 00:00:24,350
Môj klient doplatí zvyšok,
hneď ako rodina dostane dieťa.

10
00:00:28,289 --> 00:00:29,155
Povedala som, choď do cely.

11
00:00:30,124 --> 00:00:31,224
Je to chlapec.

12
00:00:31,292 --> 00:00:33,093
A je živý a kope.

13
00:00:33,995 --> 00:00:34,961
Ale na ako dlho?

14
00:01:44,647 --> 00:01:45,940
Hej, daj mi to!

15
00:01:47,358 --> 00:01:50,486
- Máte kura?
- Máme iba rybu.

16
00:01:50,570 --> 00:01:52,488
Kedy dostanete tovar?

17
00:01:52,572 --> 00:01:54,282
Neviem, možno keď
odstránia ten plot.

18
00:01:55,157 --> 00:01:57,493
Vďaka. Za nič.

19
00:01:58,744 --> 00:02:01,622
Hej, netlačte sa, no tak.
Ak niečo chcete, postavte sa do radu.

20
00:02:01,706 --> 00:02:03,791
Ahoj, Sarah.
Ahoj, Jeremy.

21
00:02:03,874 --> 00:02:05,125
Dva hamburgery.

22
00:02:05,209 --> 00:02:06,586
Kto sa o vás stará?

23
00:02:06,669 --> 00:02:08,003
Dievča v kostole.

........