1
00:00:00,252 --> 00:00:02,418
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:02,641 --> 00:00:04,555
Děvče se vrátí do doků.

3
00:00:04,556 --> 00:00:06,139
Bude sledovat hráče.

4
00:00:06,140 --> 00:00:07,200
A pak?

5
00:00:07,292 --> 00:00:10,141
Dar pro hubeného muže.

6
00:00:10,493 --> 00:00:12,155
Proč bych tě měla poslouchat?

7
00:00:12,156 --> 00:00:14,998
Nemáš po boku nikoho,
kdo rozumí zemi, které chceš vládnout.

8
00:00:14,999 --> 00:00:16,574
Co bych měla udělat s ním?

9
00:00:16,575 --> 00:00:18,772
Vládce, zabíjecí ty,
co jsou mu oddáni

10
00:00:18,773 --> 00:00:20,846
není vládce,
inspirující oddanost.

11
00:00:20,847 --> 00:00:22,837
Odveďte sera Joraha z města.

12
00:00:22,931 --> 00:00:26,350
Říkal jsi, že kdo vyhraje, bude
bojovat ve velké jámě před královnou.

13
00:00:26,417 --> 00:00:27,900
Dovol mi pro ni bojovat.

14
00:00:28,062 --> 00:00:31,008
Železná banka
chce splatit dluhy koruny.

15
00:00:31,009 --> 00:00:34,085
Musíme poslat vyslance,
abychom těm bankéřům ukázali úctu.

16
00:00:34,086 --> 00:00:36,192
Ser Meryn povede tvůj doprovod.

17
00:00:38,415 --> 00:00:39,977
Na světě jsou jen dva takové.

18
00:00:39,978 --> 00:00:42,001
Jeden nosím já,
druhý jsem dala Myrcelle.

19
00:00:42,002 --> 00:00:45,388
Dovol mi poslat ji
Cersei prst po prstu.

20
00:00:45,389 --> 00:00:46,834
Dorne je pro tebe
příliš nebezpečné.

21
00:00:46,835 --> 00:00:47,878
Přišel jsem tě odvést domů.

22
00:00:47,879 --> 00:00:50,265
Miluji Trystana, vdám se za něj

23
00:00:50,266 --> 00:00:52,067
a zůstaneme tady.
........