1
00:01:22,845 --> 00:01:24,649
Moje dieťa!

2
00:01:47,226 --> 00:01:49,335
B A N Á N
S01 x E06

3
00:02:23,399 --> 00:02:24,999
Prepáčte...

4
00:02:26,196 --> 00:02:27,796
Prepáčte.

5
00:02:28,122 --> 00:02:29,629
Áno?

6
00:02:29,710 --> 00:02:31,918
Máte rozviazanú šnúrku.

7
00:02:33,210 --> 00:02:35,119
Hej. Vďaka.

8
00:02:35,492 --> 00:02:37,099
Vy...

9
00:02:37,220 --> 00:02:38,820
Vy si ju... ?

10
00:02:40,828 --> 00:02:43,932
No, chcel som len... počkať.

11
00:02:45,730 --> 00:02:47,235
Kým...

12
00:02:47,276 --> 00:02:49,279
Je to trochu zdĺhavé.

13
00:03:22,448 --> 00:03:24,550
Prepáč za neskorú odpoveď.
Hrozná noc v práci.

14
00:03:24,551 --> 00:03:26,161
Mohli by sme sa stretnúť.
Drink dnes večer?

15
00:03:26,170 --> 00:03:27,279
Jasné...

16
00:03:28,560 --> 00:03:31,269
'Ak... Ak...'

17
00:03:33,436 --> 00:03:37,099
'Ak sa na mňa pozrie pred Deansgate...'

18
00:03:37,140 --> 00:03:38,478
'poviem "áno".'

19
00:03:38,589 --> 00:03:41,591
Ďalšia zastávka bude
Deansgate-Castlefield.

20
00:03:41,710 --> 00:03:43,418
'Doriti.'

21
00:03:44,482 --> 00:03:46,921
'No tak, pozri sa na mňa.
Pozri sa na mňa...'

22
00:03:47,348 --> 00:03:48,948
'Pozri sa na mňa...'

23
00:03:49,122 --> 00:03:51,230
'Pozri sa na mňa. Pozri sa na mňa.'

24
00:03:54,225 --> 00:03:55,825
'Tak pozri sa hore!'
........