1
00:00:01,000 --> 00:00:03,600
Našel jsem u Driese nějaké perly.

2
00:00:03,600 --> 00:00:05,800
Naložil si nám slušně na záda.

3
00:00:05,900 --> 00:00:09,160
Chce ty perly okamžitě.

4
00:00:09,160 --> 00:00:11,000
Potřebuji vědět, co se děje

5
00:00:11,000 --> 00:00:14,480
a jediný způsob, jak to můžu zjistit,
je skrze další vizi.

6
00:00:14,480 --> 00:00:17,240
Je to tvá volba.
Možná tentokrát zjistím, kdo to udělal.

7
00:00:18,880 --> 00:00:21,280
Byl včera v noci na kaši
a splašil si další novou kérku.

8
00:00:21,280 --> 00:00:22,720
Víš, co to znamená?

9
00:00:22,720 --> 00:00:25,880
Symbolizují celoživotní hledání,
muže sžíraného tajemstvími.

10
00:00:25,880 --> 00:00:29,680
- Opravdu se chceš vrátit na ostrov - Ano!
- a vzít si ho?

11
00:00:29,680 --> 00:00:31,240
Utíkej!

12
00:00:33,280 --> 00:00:35,600
Budgie!

13
00:00:51,160 --> 00:00:53,200
<i>Rozumím, brzy zjistíme...</i>

14
00:01:08,440 --> 00:01:09,600
<i>Chci jména.</i>

15
00:01:10,960 --> 00:01:13,080
- Můžu někomu zavolat?
- Soustřeďte se.

16
00:01:29,040 --> 00:01:30,840
Connorův advokát je tady.

17
00:01:30,840 --> 00:01:32,680
- Dobré ráno, Eli. - Koringo.

18
00:01:35,840 --> 00:01:38,880
Jak dlouho jste vyslýchal
mého klienta bez zastoupení?

19
00:01:38,880 --> 00:01:41,560
<i>Jen jsme si povídali.
A stejně nic neřekl.</i>

20
00:01:41,560 --> 00:01:44,000
<i>No, pravděpodobně proto,
že má trauma.</i>

21
00:01:44,000 --> 00:01:45,280
Je vlastně zatčen?

22
00:01:47,480 --> 00:01:49,920
Pokud chcete učinit opatření ohledně
výpovědi pana Connora,

23
00:01:49,920 --> 00:01:52,520
........