1
00:00:04,284 --> 00:00:07,070
To jsou ty hodinky,
který koupím Thadovi.

2
00:00:07,086 --> 00:00:08,880
Vypadá to jako
dárek z pocitu viny.

3
00:00:08,893 --> 00:00:12,100
To tam můžeš rovnou
vyrýt Bjornbergův penis.

4
00:00:12,263 --> 00:00:14,350
Thad se o něm
vůbec nedozvěděl,

5
00:00:14,365 --> 00:00:18,550
a teď už nemá smysl mu o tom říkat.
Proč bych mu tím měla ublížit?

6
00:00:18,564 --> 00:00:21,850
Třeba kvůli tomu, že upřímnost
ve vztahu vytváří intimitu?

7
00:00:21,867 --> 00:00:24,840
Upřímnost jedné ženy je
přílišnou sdílností ženy druhé.

8
00:00:24,857 --> 00:00:28,850
Jen chci říct, že drahé
šperky neomlouvají aféru.

9
00:00:28,865 --> 00:00:31,630
A víš, co ti po všech těch
slzách a hádkách zbyde?

10
00:00:31,646 --> 00:00:34,506
Málo peněz a šperk
bez prodejní hodnoty,

11
00:00:34,528 --> 00:00:37,028
který ti připomíná
někoho, koho nesnášíš.

12
00:00:37,206 --> 00:00:39,685
- <i>Kde jste děvky?</i>
- Jsme na cestě, štětko.

13
00:00:39,700 --> 00:00:43,760
- Proč tak spolu mluvíte?
- To je Liza? - Jo.

14
00:00:43,776 --> 00:00:48,130
- Řekni té kurvě, ať přestane
kecat a ať si pohne. - Dobře.

15
00:00:48,342 --> 00:00:49,745
Couro!

16
00:00:52,972 --> 00:00:56,255
Konečně. Sedněte.
Objednala jsem vám bibimbap.

17
00:00:56,637 --> 00:01:00,069
- Co je to bibimbap?
- Korejský jídlo. Zamiluješ si ho.

18
00:01:00,118 --> 00:01:02,970
Druhá nejlepší korejská
věc, co jsem měla v puse.

19
00:01:02,987 --> 00:01:05,440
Snažila jsem se ti
bezúspěšně poslat pozvánku,

20
00:01:05,455 --> 00:01:09,482
tak jsem si tě vygooglila, a nic.
Lizo, na internetu seš duch.

21
........