1
00:00:16,510 --> 00:00:19,401
<i>Minule jste viděli:</i>

2
00:00:19,402 --> 00:00:21,946
- Šli jste se koupat?
- Byl to vtip.

3
00:00:21,947 --> 00:00:26,109
- Tohle jsi zkazil.
- Neměli jsme se brát.

4
00:00:26,110 --> 00:00:28,851
- Rozvod?
- Bude to lepší pro oba.

5
00:00:29,629 --> 00:00:32,718
Phil a já jsme vás
sem svolali,

6
00:00:32,719 --> 00:00:37,439
abychom vám řekli,
že jsme se rozvedli.

7
00:00:37,440 --> 00:00:38,657
Rozvod.

8
00:00:38,658 --> 00:00:41,660
Chceme jeden pro druhého
jen to nejlepší.

9
00:00:41,661 --> 00:00:45,730
Takže si teď vůbec nepolezeme na oči.
Jen žertuju.

10
00:00:45,731 --> 00:00:47,732
Carol u mě má
vždy dveře otevřené.

11
00:00:47,733 --> 00:00:51,636
Phil u mě taky, protože
mi je ještě nespravil.

12
00:00:53,305 --> 00:00:55,673
Takhle se budeme
hašteřit pořád.

13
00:00:55,674 --> 00:00:57,475
Tak na Carol.

14
00:00:59,111 --> 00:01:03,613
Snad najdeš štěstí,
který jsem ti já nemohl dát.

15
00:01:03,614 --> 00:01:04,948
A na Phila.

16
00:01:04,949 --> 00:01:08,352
Děkuju ti za ty tři
týdny manželství.

17
00:01:08,353 --> 00:01:09,819
Tři týdny?

18
00:01:09,820 --> 00:01:12,056
Hlavně ten první den
a půl byl skvělej.

19
00:01:12,057 --> 00:01:14,525
Na zdraví.

20
00:01:14,526 --> 00:01:18,662
Dost bylo tlachání.
Kdo chce tancovat?

21
00:01:18,663 --> 00:01:20,395
Rozjeď to, Gail.

22
00:01:51,627 --> 00:01:56,130
........