1
00:00:00,757 --> 00:00:02,484
Tvoja mama bola veľmi statočná žena.

2
00:00:02,490 --> 00:00:03,763
Je mi to veľmi ľúto.

3
00:00:04,102 --> 00:00:06,221
Ansar Dine držia moju priateľku.

4
00:00:06,227 --> 00:00:07,283
Má problémy.

5
00:00:07,289 --> 00:00:08,518
Mám priateľa,

6
00:00:08,524 --> 00:00:10,101
je generál v malijskej armáde.

7
00:00:10,136 --> 00:00:13,749
Mám dokument o prevode z SOC do Al-Kajdy.

8
00:00:13,784 --> 00:00:14,987
Joe. Potrebujem rozčeriť vody.

9
00:00:14,993 --> 00:00:17,112
Zabili tvojho otca.
A ktokoľvek z nás môže byť ďalší.

10
00:00:17,119 --> 00:00:19,086
Ak si myslíš že sa tvojmu otcovi niečo stalo,

11
00:00:19,121 --> 00:00:20,454
mohla by som ti pomôcť.

12
00:00:20,489 --> 00:00:22,189
Omar, toho chlapa poznám. Je nebezpečný.

13
00:00:22,218 --> 00:00:24,198
Nie sme v bezpečí. Nikto z nás nie je.

14
00:00:24,204 --> 00:00:25,404
Plukovník Glen.

15
00:00:25,672 --> 00:00:28,373
Plukovník? Tu je Odelle.

16
00:00:28,408 --> 00:00:29,641
Som nažive.

17
00:00:32,555 --> 00:00:33,800
01x05 Beet Feet

18
00:00:35,606 --> 00:00:39,642
- Plukovník Glen.
- Plukovník? Tu je Odelle.

19
00:00:40,106 --> 00:00:41,372
Som nažive.

20
00:00:43,680 --> 00:00:45,848
Bože môj.

21
00:00:46,438 --> 00:00:48,322
Odelle.

22
00:00:48,328 --> 00:00:50,040
Ale celá tvoja jednotka bola... bola...

23
00:00:50,075 --> 00:00:51,174
Áno, boli.

24
00:00:51,210 --> 00:00:52,709
- Do jedného.
- Ale ty...

25
........