1
00:00:04,518 --> 00:00:07,413
<i>Republika Texas, rok 1836</i>

2
00:00:08,672 --> 00:00:12,284
<i>Mexiko je domovem
tísíců amerických usedlíků.</i>

3
00:00:14,101 --> 00:00:17,711
<i>Jak Komančové
a Karankawaové bojují o své území,</i>

4
00:00:17,736 --> 00:00:19,423
<i>napětí roste.</i>

5
00:00:20,222 --> 00:00:25,209
<i>Psanci se toulají na svobodě,
otroci jsou uvězněni v křížové palbě.</i>

6
00:00:26,325 --> 00:00:29,915
<i>Mexický generál Santa Anna
bojuje o navrácení území.</i>

7
00:00:31,281 --> 00:00:34,801
<i>Americký prezident
Andrew Jackson se zásahem váhá.</i>

8
00:00:34,826 --> 00:00:39,461
<i>a Texasu nezbývá,
než se prohlásit nezávislým národem.</i>

9
00:00:41,147 --> 00:00:44,769
<i>Mezi tyranií Santa Anny a nezávislostí</i>

10
00:00:44,794 --> 00:00:48,694
<i>stojí pouze přesila
Armády Texaské republiky</i>

11
00:00:48,719 --> 00:00:51,609
<i>a Ozbrojenci Stevea Austina.</i>

12
00:00:51,634 --> 00:00:54,762
<i>Texas v plamenech,
Alamo v popelu.</i>

13
00:00:54,804 --> 00:00:57,431
<i>Osadníci, Mexičané,
Tejanos,</i>

14
00:00:57,497 --> 00:00:59,975
<i>indiáni, vojáci,
nemají na výběr...</i>

15
00:01:01,126 --> 00:01:03,562
<i>Bojovat nebo zemřít.</i>

16
00:01:21,086 --> 00:01:24,360
Přeložil: Domm

17
00:02:34,279 --> 00:02:36,290
Viva Santa Anna!

18
00:02:57,217 --> 00:02:59,051
Viva mi General!

19
00:03:05,894 --> 00:03:07,584
Pohyb, pohyb!

20
00:03:17,614 --> 00:03:18,665
Sestro.

21
00:03:37,790 --> 00:03:39,524
Na co čekáte?

22
00:03:39,549 --> 00:03:41,779
Mohli bychom ty zajatce vyměnit.

23
00:03:41,804 --> 00:03:43,972
........