1
00:00:01,044 --> 00:00:02,539
<i>V předchozích dílech</i> Elementary...

2
00:00:02,563 --> 00:00:04,743
Rozumím, jak teď kartel funguje.

3
00:00:04,743 --> 00:00:07,070
Vytlačujete všechny manželovy
klíčové poručíky

4
00:00:07,071 --> 00:00:08,571
a nahrazujete je ženami.

5
00:00:08,573 --> 00:00:11,073
Vím, jak bláznivou
vás to dělá.

6
00:00:11,075 --> 00:00:14,843
Zkoušení každého přesvědčit,
že jsem něco jako génius?

7
00:00:14,845 --> 00:00:16,579
Jste zatčena.

8
00:00:16,581 --> 00:00:18,447
Máte právo nevypovídat

9
00:00:18,449 --> 00:00:19,882
a odmítnout neodpovídat na otázky.

10
00:00:19,884 --> 00:00:21,116
Hele, dneska odpoledne
volal táta.

11
00:00:21,118 --> 00:00:23,719
Chce nás vzít na večeři.

12
00:00:23,721 --> 00:00:25,487
Promiňte, že nám trvalo tak
dlouho dát se dohromady.

13
00:00:25,489 --> 00:00:26,689
Jste úžasná.

14
00:00:27,825 --> 00:00:29,725
Víte, možná byste mohla
akceptovat fakt,

15
00:00:29,727 --> 00:00:31,427
že ať už znamená váš vztah
s Andrewem cokoliv,

16
00:00:31,429 --> 00:00:32,828
prostě to nechcete.

17
00:00:32,830 --> 00:00:35,030
Tak co chci?

18
00:00:35,032 --> 00:00:36,398
Latté s odstředěným mlékem pro Joan

19
00:00:36,400 --> 00:00:38,033
a latté s mlékem pro Andrewa.

20
00:00:38,035 --> 00:00:39,535
Děkuji.

21
00:00:39,537 --> 00:00:41,804
Promiňte.

22
00:00:41,806 --> 00:00:43,872
Odstředěné mléko.

23
00:00:43,874 --> 00:00:45,741
Myslím, že jsi mi dala špatné.

24
........