1
00:00:01,329 --> 00:00:02,931
V předchozích dílech...

2
00:00:03,248 --> 00:00:04,547
Vy musíte být Andrew.

3
00:00:04,549 --> 00:00:05,748
Sherlock Holmes.

4
00:00:05,750 --> 00:00:07,083
Promiňte.

5
00:00:07,085 --> 00:00:08,351
Joan říkala, že přijdete.

6
00:00:08,353 --> 00:00:09,685
Takhle jsem vás nechtěl poznat.

7
00:00:09,687 --> 00:00:10,786
Myslím, že to vezmu a pojedu.

8
00:00:10,788 --> 00:00:12,455
Co, našel jsi svůj nový bussiness?

9
00:00:12,457 --> 00:00:14,490
Holmes Holmes mi pošle
emailové vlákno

10
00:00:14,492 --> 00:00:16,259
a o 36 hodin pozdeji, um...

11
00:00:16,261 --> 00:00:17,627
Mám lístek do Kodaně.

12
00:00:21,598 --> 00:00:22,898
WATSON:
<i>Kim, správně?</i>

13
00:00:22,900 --> 00:00:24,367
ŽENA:
<i>Kim Holder.</i>

14
00:00:24,369 --> 00:00:27,036
Tak, jak vám můžu pomoct?

15
00:00:27,038 --> 00:00:30,373
Hledám někoho, kdo dělá to, co vy.

16
00:00:30,375 --> 00:00:32,275
Detektiva.

17
00:00:32,277 --> 00:00:36,512
Moje sestra Jessica... je pohřešovaná.

18
00:00:38,348 --> 00:00:40,549
Oh, to mě mrzí.

19
00:00:40,551 --> 00:00:42,952
Um, řekněte mi víc.

20
00:00:42,954 --> 00:00:46,789
No, je to pět let, co se ztratila.

21
00:00:46,791 --> 00:00:49,292
Nedávno měla výročí.

22
00:00:49,294 --> 00:00:51,994
Většinu času mám pocit, jako by ji nikdo už nehledal.

23
00:00:53,331 --> 00:00:54,930
Dala byste si čaj?
Mmm.

24
00:00:54,932 --> 00:00:57,566
Řekněte mi, co se stalo.
Já nevím.
........