1
00:00:13,472 --> 00:00:15,849
- Kde to jsem?
- V Grey House.

2
00:00:16,808 --> 00:00:19,436
- Nechápu.
- Briane, snažíme se ti pomoct.

3
00:00:20,270 --> 00:00:22,356
- Musím jít.
- Jo, děláme na tom.

4
00:00:22,439 --> 00:00:24,525
- Teď...
- Ne. Teď ne.

5
00:00:24,608 --> 00:00:27,986
Zlato, zlato, lehni si.

6
00:00:28,695 --> 00:00:30,906
Kde je sanitka?

7
00:00:39,748 --> 00:00:40,791
Martho? Co to děláte?

8
00:00:40,999 --> 00:00:42,751
Čekám na svůj brífink.
Čekám na svůj brífink.

9
00:00:43,418 --> 00:00:45,087
- Zůstala jste tady?
- Ano!

10
00:00:45,170 --> 00:00:49,091
Jako vrchní velitelka musím být
tady, abych vedla své muže k vítězství.

11
00:00:49,132 --> 00:00:50,926
Dobře, země nečelí invazi.

12
00:00:51,176 --> 00:00:53,887
Jen se těmhle lidem snažíme
pomoct překonat zimní bouři.

13
00:00:53,971 --> 00:00:56,098
A já jsem v přední linii, stojím bok

14
00:00:56,139 --> 00:00:58,475
po boku s našimi muži v... bílé?

15
00:00:58,600 --> 00:00:59,977
- Modré.
- Modré.

16
00:01:00,060 --> 00:01:03,397
Povolal jsem všechny naše
dobrovolné pluhaře a nestačí to.

17
00:01:03,689 --> 00:01:05,023
Myslím tím, že to zdaleka nestačí.

18
00:01:06,149 --> 00:01:07,818
Ale musíte vyčistit silnice.

19
00:01:08,402 --> 00:01:09,987
Ale já čistím silnice tak,
aby naši občané mohli projet,

20
00:01:10,529 --> 00:01:12,990
na to, aby se sem mohla dostat
média na rozhovor s vámi, to nestačí.

21
00:01:13,574 --> 00:01:15,868
Lidé z Middletonu
jsou vystrašení, v pasti,

22
00:01:15,909 --> 00:01:18,745
jejich silnice jsou neprůjezdné!
........