1
00:01:47,000 --> 00:01:49,300
Len seď, poradím si.

2
00:01:56,301 --> 00:01:59,801
Do čerta, Finn, tak tento
je zatiaľ tvoj najlepší.

3
00:02:00,002 --> 00:02:04,002
Koľko na ňom robíš? 2, 3 týždne?

4
00:02:04,003 --> 00:02:05,003
Odpáľ.

5
00:02:05,004 --> 00:02:08,504
To nie je ako v bare,
kde ti trvá 10 minút namiešať martini.

6
00:02:09,405 --> 00:02:11,305
Som úplne spokojný s tým, čo mám.

7
00:02:12,106 --> 00:02:14,506
Mám tak trochu
tvorivú krízu, to je celé.

8
00:02:16,007 --> 00:02:19,107
Haló? Dobrý, pani Andersonová.

9
00:02:20,608 --> 00:02:22,708
Ale áno, správca je tu.

10
00:02:24,109 --> 00:02:26,709
S radosťou vám ten záchod príde opraviť.

11
00:02:28,510 --> 00:02:30,311
Áno, práve mi to aj naznačil.

12
00:02:30,811 --> 00:02:32,311
O chvíľu tam bude.

13
00:02:35,912 --> 00:02:40,312
Hovoril si niečo o tom,
aký si spokojný so svojím životom?

14
00:03:12,513 --> 00:03:16,313
Vravel, že chce ísť na umeleckú školu.

15
00:03:16,314 --> 00:03:18,814
Hovorím mu, to je náhoda!

16
00:03:18,815 --> 00:03:22,215
Náš správca bol kedysi maliar.

17
00:03:23,516 --> 00:03:26,316
V 18-tich chce byť každý umelcom.

18
00:03:33,417 --> 00:03:35,917
- Kde si to zobral?
- Vo výpredaji.

19
00:03:36,718 --> 00:03:37,918
Je to divné.

20
00:03:38,819 --> 00:03:43,319
Vidím morské lastúry.

21
00:03:43,320 --> 00:03:47,920
Utečenec. Popínavá ruža. Krab.

22
00:03:48,921 --> 00:03:51,621
- Kraby žijú v mori, nie?
- Áno.

23
00:03:52,122 --> 00:03:54,322
Krab! Stavím na Kraba.

24
00:03:56,023 --> 00:03:57,623
........