1
00:00:01,046 --> 00:00:02,275
Flash disk, čo?

2
00:00:02,281 --> 00:00:04,853
- Mám bohatého strýka.
- Určite je štedrý.

3
00:00:04,859 --> 00:00:05,523
Aslam?

4
00:00:06,492 --> 00:00:08,164
Chcem ti niečo ukázať.

5
00:00:08,547 --> 00:00:11,211
Finančné transakcie ktoré ma znepokojili.

6
00:00:11,217 --> 00:00:13,100
Plukovník klamal. Mal si pravdu synak.

7
00:00:13,106 --> 00:00:14,510
Mám zdroj. Porozprávam sa s ním.

8
00:00:14,516 --> 00:00:16,547
- Čo máte na Ballard?
- Nemôžeš.

9
00:00:16,553 --> 00:00:17,919
Je to príliš horúce.

10
00:00:18,231 --> 00:00:18,971
Al-Kajda.

11
00:00:18,971 --> 00:00:20,571
Jediné na čo myslia je, pomsta.

12
00:00:20,573 --> 00:00:22,840
Hamid sa nedokáže na teba pozrieť bez toho žeby videl krv.

13
00:00:22,842 --> 00:00:25,038
Ja som iný... som jediný priateľ na svete ktorého máš.

14
00:00:25,038 --> 00:00:27,572
Nikdy sa nedozvieš pravdu pokiaľ to nezastavíš!

15
00:00:29,944 --> 00:00:31,537
01x04 Tango Uniform

16
00:00:39,078 --> 00:00:41,912
Čo teraz?

17
00:00:44,892 --> 00:00:48,493
Hamid bol blázon, krátkozraký.

18
00:00:48,495 --> 00:00:49,794
Tým že som ho zabil, spravil som

19
00:00:49,796 --> 00:00:51,796
Azawadskému hnutiu za oslobodenie láskavosť.

20
00:00:51,798 --> 00:00:52,957
Takže čo teraz?

21
00:00:52,973 --> 00:00:55,640
Teraz počkáme či prežiješ alebo zomrieš.

22
00:00:55,642 --> 00:00:56,608
Aslam.

23
00:00:57,064 --> 00:00:58,106
Modli sa aby sme ho našli,

24
00:00:58,111 --> 00:01:01,846
a mal flešku o ktorej hovoríš že je taká cenná.

25
00:01:02,105 --> 00:01:03,205
........