1
00:01:05,800 --> 00:01:08,576
- Jak se daří?
- Dobře.

2
00:01:09,704 --> 00:01:14,449
Neříkejte jenom dobře,
otče, řekněte velmi dobře.

3
00:01:17,211 --> 00:01:19,248
Protože můj Shastro navždy odešel.

4
00:01:19,714 --> 00:01:21,557
A víte proč už není?

5
00:01:24,285 --> 00:01:25,559
Zabil jsem ho.

6
00:01:27,321 --> 00:01:28,698
Ano, zabil.

7
00:01:30,658 --> 00:01:33,264
Zabil jsem ho.

8
00:01:40,768 --> 00:01:46,719
<i>Narození i smrt...
všechno v životě je předurčeno.</i>

9
00:01:51,312 --> 00:01:55,317
<i>Od únosu Sity, až po zničení Lanky.</i>

10
00:01:55,583 --> 00:01:59,963
<i>Od hanby Draupadiho,
po porážku Kauravase.</i>

11
00:02:00,554 --> 00:02:02,465
<i>Vše je předurčeno.</i>

12
00:02:03,657 --> 00:02:08,402
<i>Ten, který je nad námi,
ten předurčuje vše kolem nás.</i>

13
00:02:09,396 --> 00:02:14,277
<i>Každý dostane svůj podíl deště.</i>

14
00:02:18,706 --> 00:02:23,246
<i>A taky svůj podíl slunečního světla.</i>

15
00:02:27,515 --> 00:02:32,863
<i>Zkontroluje každou stranu
naší mince, až přijde náš čas.</i>

16
00:02:32,920 --> 00:02:34,661
<i>Orel!</i>

17
00:02:35,322 --> 00:02:37,268
<i>Vše je předurčeno.</i>

18
00:02:37,691 --> 00:02:39,693
<i>Ale legrační věc je ta,</i>

19
00:02:39,760 --> 00:02:46,200
<i>že nikdo přesně neví, kolik kdo
má podílů z deště, nebo světla.</i>

20
00:03:02,283 --> 00:03:03,853
<i>Proto říkám,</i>

21
00:03:04,151 --> 00:03:06,153
<i>změňme směr větru,</i>

22
00:03:06,420 --> 00:03:08,900
<i>sbírejme sluneční světlo do rukou,</i>

23
00:03:09,323 --> 00:03:11,394
<i>a rozhazujme naše mince.</i>

24
........