1
00:00:39,087 --> 00:00:40,689
Nechceš to vypnout, Jasone?

2
00:00:40,690 --> 00:00:42,758
- Pojď se nasnídat.
- Tak jo, jen si to…

3
00:00:42,759 --> 00:00:44,460
- Dost bylo ranního masakrování.
- Jo, jen si to uložím.

4
00:00:44,461 --> 00:00:45,594
- Vydrž.
- Já ti to uložím.

5
00:00:46,696 --> 00:00:49,398
- Tati, no tak.
- Pojď, jdeme.

6
00:00:49,399 --> 00:00:50,766
Netvař se, že máš
s tou hrou nějaký problém.

7
00:00:50,767 --> 00:00:52,367
Hraješ ji taky.
Tak jo.

8
00:00:52,368 --> 00:00:55,237
- Ale no tak!
- Snídaně.

9
00:00:55,238 --> 00:00:57,072
Právě poznal pokrytectví.

10
00:00:57,073 --> 00:00:59,642
Hořká chvíle v životě
každého revolucionáře.

11
00:00:59,743 --> 00:01:02,344
Ten kluk má pravdu,
ale když mi zrovna nepředhazuje,

12
00:01:02,345 --> 00:01:05,481
jak mi ta hra nejde,
tak mi občas o sobě něco řekne.

13
00:01:05,482 --> 00:01:07,783
- Jasně.
- Jsi v pohodě?

14
00:01:07,784 --> 00:01:09,284
Jo, jsem.

15
00:01:09,285 --> 00:01:12,821
Od návratu z Íránu
ses nezastavila.

16
00:01:12,822 --> 00:01:15,157
To ten časový posun,
ale nic mi není.

17
00:01:15,158 --> 00:01:18,128
Jsem v pohodě.
Přísahám.

18
00:01:18,829 --> 00:01:21,430
Jen říkám, že si budeš
zase muset zvyknout

19
00:01:21,431 --> 00:01:24,398
na chození do školy
místo celodenního válení u her.

20
00:01:24,734 --> 00:01:26,401
Jo, s tím ty máš
zkušenosti, odpadlíku.

21
00:01:26,402 --> 00:01:29,274
- Stěr!
........