1
00:00:34,200 --> 00:00:36,589
Deň zlého muža

2
00:02:07,960 --> 00:02:10,599
Ed, nie je to Charlie Hayes?

3
00:02:12,360 --> 00:02:14,237
Charlie Hayes?

4
00:02:14,680 --> 00:02:17,240
Nie je šanca, on je v Kalifornii.

5
00:02:17,440 --> 00:02:19,556
Tak vyzerá veľmi podobne.

6
00:02:47,160 --> 00:02:48,832
Poď, Howard.

7
00:03:00,800 --> 00:03:02,950
Ahoj Cora.
Rád ťa vidím.

8
00:03:03,200 --> 00:03:06,033
Čakala som dlho.
Zmklni, pes!

9
00:03:06,400 --> 00:03:07,879
Cesta bola dlhá.

10
00:03:08,080 --> 00:03:11,595
Môj chrbát je už starý na
takú cestu.

11
00:03:12,280 --> 00:03:13,793
Ako sa ti tam žije?

12
00:03:14,080 --> 00:03:16,435
Keď vyšlo najavo, že žiješ
v stane, boli sme zmätení.

13
00:03:16,640 --> 00:03:18,358
Hotel ma nechcel.

14
00:03:19,080 --> 00:03:20,559
Nie si veľmi spoločenská.

15
00:03:20,760 --> 00:03:22,318
Charlie, proces skončil!

16
00:03:23,800 --> 00:03:25,950
Hovoril som ti, že bude neskoro!

17
00:03:26,160 --> 00:03:29,709
Rudy bol uznaný vinným z vraždy.

18
00:03:29,960 --> 00:03:32,155
Samozrejme, že je vinný, to vieme.

19
00:03:33,880 --> 00:03:37,509
- A rozsudok?
- Sudca ho vynesie o 11.

20
00:03:38,720 --> 00:03:40,836
Potom nie je neskoro.

21
00:03:41,120 --> 00:03:43,873
- Kto je sudca?
- Jim Scott.

22
00:03:46,880 --> 00:03:51,271
Drahá Cora, mohla by si nám
pripraviť raňajky?

23
00:03:51,520 --> 00:03:53,715
Idem založiť oheň.

24
........