1
00:00:01,043 --> 00:00:03,087
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:03,088 --> 00:00:04,193
<i>NEBEZPEČÍ SMRTI
VRAŤTE SE DO WAYWARD PINES
ZA TÍMTO PLOTEM ZEMŘETE</i>

3
00:00:04,195 --> 00:00:06,263
Moc daleko jste
nedojel, co?

4
00:00:06,264 --> 00:00:07,431
Jakže jste našel

5
00:00:07,432 --> 00:00:10,414
to mrtvé tělo
na 1. Avenue č. 604?

6
00:00:10,415 --> 00:00:12,643
- Proč to není ve zprávách?
- Protože to podléhá utajení.

7
00:00:12,644 --> 00:00:14,418
Co nepodléhá utajení,
když jde o tátu?

8
00:00:14,419 --> 00:00:15,894
Co když je zase
s tou ženskou?

9
00:00:15,895 --> 00:00:18,346
- Najdu ho sama.
- Pojedu s tebou.

10
00:00:18,347 --> 00:00:20,972
Co kdybyste k nám oba
přišli zítra na večeři?

11
00:00:20,973 --> 00:00:23,126
To by bylo skvělé.
Hrozně rádi přijdeme.

12
00:00:23,127 --> 00:00:24,460
Máš tu pěknej dům.

13
00:00:24,461 --> 00:00:26,862
Doufám, že už ho
nikdy neuvidím.

14
00:00:26,863 --> 00:00:28,726
Všichni tady poslouchají
pravidla ze strachu.

15
00:00:28,727 --> 00:00:29,743
Ze strachu z čeho?

16
00:00:29,744 --> 00:00:31,480
Z toho, co se stalo
Billu Evansovi.

17
00:00:31,481 --> 00:00:33,644
- Kdo ho zabil?
- Sheriff pope.

18
00:00:33,645 --> 00:00:36,307
Podříznul mu krk, zatímco
se celý město dívalo.

19
00:00:36,308 --> 00:00:39,540
Našel jsem cestu, na které nás nikdo
neuvidí, dokud nebudeme na kraji města.

20
00:00:39,541 --> 00:00:42,677
No, než něco uděláme, tak ti
budeme muset vyříznout mikročip.

21
00:00:42,678 --> 00:00:44,634
Haroldova specialita
........