1
00:00:17,049 --> 00:00:21,676
Založeno na skutečné události.

2
00:00:23,515 --> 00:00:27,684
BOISE, IDAHO
21.srpen 1987

3
00:00:29,960 --> 00:00:31,220
Dobře, kluci.

4
00:00:31,320 --> 00:00:32,740
- To nebyla moje chyba.
- Jasně.

5
00:00:32,840 --> 00:00:33,841
Hej!

6
00:00:35,680 --> 00:00:37,967
Dosáhli jsme rekordu.
Ale toho špatnýho.

7
00:00:39,080 --> 00:00:42,163
Nejvíce získaných bodů proti
naší škole, a to je poločas.

8
00:00:44,000 --> 00:00:45,740
Myslíš si, že je to legrační, Mitchell?

9
00:00:45,840 --> 00:00:46,860
Ne, pane.

10
00:00:46,960 --> 00:00:49,122
Tak proč se směješ?

11
00:00:49,720 --> 00:00:51,300
Jsi kapitán,
zvolený těmito kluky.

12
00:00:51,400 --> 00:00:52,420
V posledním ročníku.

13
00:00:52,520 --> 00:00:54,966
Udělat dojem jsi mohl
tento týden na tréninku.

14
00:00:56,120 --> 00:00:57,580
Nebo dnes na hřišti. Ale ne teď.

15
00:00:57,680 --> 00:00:58,966
A určitě ne za čárou,

16
00:00:59,560 --> 00:01:00,900
kde plánuješ mejdan u vašich doma,

17
00:01:01,000 --> 00:01:02,843
protože víš, že odjeli na víkend pryč.

18
00:01:04,560 --> 00:01:05,561
Zvedni to.

19
00:01:08,916 --> 00:01:10,524
Brandone, pojď sem.

20
00:01:11,640 --> 00:01:13,642
Pojď sem. Jo, ty.

21
00:01:13,920 --> 00:01:15,001
Řekl jsem, zvedni to.

22
00:01:22,680 --> 00:01:24,523
Teď mu to podej.

23
00:01:32,040 --> 00:01:34,980
Máme asi pět minut, než tam půjdeme

24
00:01:35,080 --> 00:01:37,208
........