[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Gegege's default,tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Narration,Calibri,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Notes,Calibri,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0078047A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Screentext,Napoleon-roman,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Karaoke,Karaoke Superstar BV,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A7D2E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.26,0:00:03.01,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Odcházím!
Dialogue: 0,0:00:05.18,0:00:05.89,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Pěkný den.
Dialogue: 0,0:00:13.69,0:00:15.22,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Doufám, že bude v pořádku…
Dialogue: 0,0:00:22.64,0:00:24.09,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Žádná pošta?
Dialogue: 0,0:00:25.31,0:00:27.28,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Ještě je na ni brzy.
Dialogue: 0,0:00:28.80,0:00:30.23,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Vlastně je teprve osm, že?
Dialogue: 0,0:00:33.23,0:00:34.00,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Maminko!
Dialogue: 0,0:00:36.71,0:00:39.14,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Moc děkuju za včerejšek.
Dialogue: 0,0:00:40.31,0:00:41.14,Gegege's default,,0000,0000,0000,,O čem to mluvíš?
Dialogue: 0,0:00:42.41,0:00:43.87,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Aiko mi to řekla.
Dialogue: 0,0:00:45.78,0:00:47.82,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Kdybys ji nepovzbudila,
Dialogue: 0,0:00:48.33,0:00:52.91,Gegege's default,,0000,0000,0000,,asi by nedokázala říct pravdu a trápila by se tím.
Dialogue: 0,0:00:53.70,0:00:55.97,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Někdy je těžké být dítětem.
Dialogue: 0,0:00:56.62,0:00:59.02,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Musí být silná.
Dialogue: 0,0:00:59.48,0:01:00.43,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Je mi to líto.
Dialogue: 0,0:01:00.80,0:01:03.69,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Jsem její matka a nevšimla jsem si toho…
Dialogue: 0,0:01:06.37,0:01:14.01,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Občas děti nechtějí strachovat rodiče.
Dialogue: 0,0:01:16.05,0:01:19.69,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Proto jsme tu my důchodci, abychom pomohli.
Dialogue: 0,0:01:20.75,0:01:22.06,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Maminko…
Dialogue: 0,0:01:25.60,0:01:32.78,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Chtěla bych říct „děkuji ti“.
Dialogue: 0,0:01:25.91,0:01:32.97,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\fnChinyen}Jak jsem se vdala za Gegegeho
Dialogue: 0,0:01:35.42,0:01:46.17,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Za paprsků rána ses na mě hořce usmál a otevřel okno.
Dialogue: 0,0:01:46.52,0:01:52.39,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Budoucnost, jež přichází, nás učí o minulosti.
Dialogue: 0,0:01:53.36,0:01:57.50,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}A teď začala zářit.
Dialogue: 0,0:02:01.90,0:02:07.75,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Chtěla bych říct „děkuji ti“.
Dialogue: 0,0:02:07.79,0:02:13.79,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Ačkoliv to může vypadat, že se jen upřeně dívám.
Dialogue: 0,0:02:13.83,0:02:20.72,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Nepotřebuji žádná ujištění o cestě, ve kterou věřím.
Dialogue: 0,0:02:20.75,0:02:30.45,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Pojďme jí společně pomalu projít.
Dialogue: 0,0:01:34.15,0:01:37.43,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Válka a ráj\N126. díl
Dialogue: 0,0:02:25.29,0:02:32.73,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\fnLetterOMatic!\fs20\pos(460,200)}Přeložila Zíza, \Nkorektura fishmancz
Dialogue: 0,0:02:34.64,0:02:37.85,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Dort byl vynikající.
Dialogue: 0,0:02:38.24,0:02:40.21,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Tvoje máma je dobrá kuchařka.
Dialogue: 0,0:02:40.21,0:02:43.69,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Mamka chválila, že mám dobré kamarády.
Dialogue: 0,0:02:44.16,0:02:45.74,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Musíme jít na hudebku.
Dialogue: 0,0:02:45.89,0:02:46.55,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Jo.
Dialogue: 0,0:02:47.48,0:02:48.93,Gegege's default,,0000,0000,0000,,I ty, Tomomi, pojď.
Dialogue: 0,0:02:49.02,0:02:49.93,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Jo…
Dialogue: 0,0:03:02.64,0:03:04.75,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Takhle přijdeš pozdě na hodinu.
Dialogue: 0,0:03:05.22,0:03:06.45,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Tomomi…
Dialogue: 0,0:03:07.38,0:03:08.65,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Omlouvám se za včerejšek.
Dialogue: 0,0:03:09.11,0:03:11.62,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Šla jsem k Akagi sama.
Dialogue: 0,0:03:12.89,0:03:13.32,Gegege's default,,0000,0000,0000,,To je dobrý.
Dialogue: 0,0:03:14.15,0:03:16.55,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Ale nebyla to legrace jít sama.
Dialogue: 0,0:03:17.58,0:03:18.42,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Promiň.
Dialogue: 0,0:03:19.11,0:03:20.75,Gegege's default,,0000,0000,0000,,To nevadí. V pohodě.
Dialogue: 0,0:03:20.97,0:03:21.85,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Vážně?
Dialogue: 0,0:03:22.12,0:03:24.35,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Moje rodina má příjmení, takže také může nosit katanu.
Dialogue: 0,0:03:24.87,0:03:25.74,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Co to znamená?
Dialogue: 0,0:03:26.18,0:03:27.07,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Nevím.
Dialogue: 0,0:03:29.44,0:03:30.77,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Zvoní!
Dialogue: 0,0:03:31.06,0:03:34.77,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Ne všechno bylo dobré a v pořádku…
Dialogue: 0,0:03:35.88,0:03:39.42,Gegege's default,,0000,0000,0000,,…ale Aiko se začal vracet úsměv do tváře.
Dialogue: 0,0:03:44.09,0:03:49.39,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Ten den přišel po dlouhé době na návštěvu pan Fukazawa.
Dialogue: 0,0:03:51.22,0:03:54.65,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Ráda vás zase vidím.
Dialogue: 0,0:03:56.06,0:03:56.65,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Já vás také.
Dialogue: 0,0:03:58.17,0:04:02.55,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Moc si pro rukopisy nechodíte, copak se děje?
Dialogue: 0,0:04:02.82,0:04:05.94,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Chtěl jsem s panem Mizukim o něčem mluvit…
Dialogue: 0,0:04:08.31,0:04:10.36,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Mimochodem, hodně se to tu změnilo.
Dialogue: 0,0:04:11.21,0:04:11.54,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Prosím?
Dialogue: 0,0:04:11.68,0:04:12.79,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Dům.
Dialogue: 0,0:04:14.18,0:04:16.56,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Vypadá to tu víc komplikovaně…
Dialogue: 0,0:04:17.44,0:04:19.66,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Chytla ho přestavovací horečka.
Dialogue: 0,0:04:20.57,0:04:22.14,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Je to jako sídlo nindžů.
Dialogue: 0,0:04:26.80,0:04:29.85,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Mizuki má štěstí.
Dialogue: 0,0:04:30.66,0:04:33.68,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Díky vám má víc práce.
Dialogue: 0,0:04:34.94,0:04:36.36,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Nemluvím o práci.
Dialogue: 0,0:04:37.35,0:04:38.38,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Ale o vás.
Dialogue: 0,0:04:39.18,0:04:39.48,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Co?
Dialogue: 0,0:04:40.17,0:04:41.38,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Vůbec jste se nezměnila.
Dialogue: 0,0:04:42.60,0:04:44.77,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Je to velmi příjemné.
Dialogue: 0,0:04:46.52,0:04:47.67,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Pane Fukazawo…
Dialogue: 0,0:04:48.29,0:04:51.48,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Fumie, neviděla jsi moji kartičku pojištěnce?
Dialogue: 0,0:04:52.43,0:04:54.96,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Děda ji někam odnesl…
........