1
00:00:00,200 --> 00:00:02,545
V minulých dílech jste viděli…

2
00:00:02,612 --> 00:00:05,122
Tohle bylo vytrženo z účetní
knihy státní poklady.

3
00:00:05,223 --> 00:00:07,131
Tato pečeť se musí dostat do Versailles.

4
00:00:07,232 --> 00:00:09,313
Z tábora vyrazím ihned.

5
00:00:11,425 --> 00:00:15,647
Kruté slovo pro krále George,
že zabiju každého, kdo tohle viděl.

6
00:00:15,748 --> 00:00:16,985
Ty jsi chtěl být chycen.

7
00:00:17,086 --> 00:00:19,090
Nic ses nenaučil.

8
00:00:19,258 --> 00:00:22,370
Jestli dostaneme Hewletta zpátky
do Setauket, dostane Abea z vězení.

9
00:00:22,471 --> 00:00:23,680
Já dokončím Hewletta.

10
00:00:23,781 --> 00:00:24,547
Šťastný Nový rok, majore.

11
00:00:34,318 --> 00:00:43,537
ZÁKLADNA KONTINENTÁLŮ

12
00:00:59,364 --> 00:01:02,240
Stopy vedou na jih.

13
00:01:02,274 --> 00:01:04,411
15, možná 20 mužů.

14
00:01:04,446 --> 00:01:06,885
Ale nepřijde mi to jako
regulární armáda, víš?

15
00:01:09,725 --> 00:01:12,496
Tallmadgei. Šli na jih.

16
00:01:12,531 --> 00:01:14,501
Jo, no, na tom nezáleží.
Přišli jsme moc pozdě.

17
00:01:14,535 --> 00:01:17,846
Přišli pozdě?
Ne, měli jsme štěstí.

18
00:01:17,881 --> 00:01:20,321
Co, ty ses na tohle všechno
chtěl ukázat včas?

19
00:01:20,355 --> 00:01:22,256
Pán na nás všechny shlíží, Bene.

20
00:01:23,726 --> 00:01:26,398
Je to jako to slovo,
o kterém tvůj otec kázal.

21
00:01:26,432 --> 00:01:27,999
Jaké to bylo slovo?

22
00:01:28,034 --> 00:01:30,571
- Prozřetelnost.
- Jo, prozřetelnost.

23
00:01:30,605 --> 00:01:31,840
Podívej se na tohle.
........