1
00:00:05,926 --> 00:00:08,426
<i>Toto je príbeh
o 10-tich cudzincoch, ...</i>

3
00:00:08,436 --> 00:00:11,386
<i>o jednej noci a o všetkých
tých hlúpych, trápnych ...</i>

4
00:00:11,396 --> 00:00:13,184
<i>a zábavných veciach,
ktoré robíme, ...</i>

5
00:00:15,342 --> 00:00:16,842
<i>aby sme našli lásku.</i>

6
00:00:16,852 --> 00:00:20,060
preklad a korekcie:
krny

7
00:00:20,070 --> 00:00:22,761
MIXOLOGY 1x13
* ZÁVEREČNÁ *

8
00:00:22,771 --> 00:00:25,819
- Účet. Keď budeš môcť.
- A stretneme sa vonku?

9
00:00:25,829 --> 00:00:29,129
Super. Len musím predražiť
svojich opitých zákazníkov.

10
00:00:29,139 --> 00:00:31,496
- Nech sa páči, dámy.
- Ďakujeme.

11
00:00:31,506 --> 00:00:33,789
- A čoskoro sa uvidíme?
- Dobre.

14
00:00:36,395 --> 00:00:38,083
Maya! Maya!

15
00:00:38,093 --> 00:00:43,138
Len chcem ísť s tebou domov.
Chcela by si ísť so mnou?

17
00:00:43,299 --> 00:00:44,299
Páni.

17
00:00:45,299 --> 00:00:46,299
Myslím, ...

18
00:00:46,960 --> 00:00:49,753
že sa ma to ešte nikdy
predtým žiaden chlap neopýtal.

19
00:00:49,763 --> 00:00:51,698
Ja nie som len tak
nejaký chlap.

20
00:00:52,503 --> 00:00:56,006
- Ja som ten, ktorý sa s tebou
chce sladko pomilovať. - Dobre.

22
00:00:56,016 --> 00:00:57,992
Čo ty na to?
Ideš, alebo nie?

23
00:00:58,346 --> 00:00:59,846
No, tak asi ...

24
00:01:04,019 --> 00:01:05,019
Idem.

25
00:01:05,450 --> 00:01:06,840
- Naozaj?
- Áno.

26
........