1
00:00:08,091 --> 00:00:09,801
<i>V minulých dílech
"Finding Carter..."</i>

2
00:00:09,801 --> 00:00:11,637
<i>Ty i táta randíte s jinýma lidma,</i>

3
00:00:11,637 --> 00:00:12,763
<i>zatímco jste pořád manželé.</i>

4
00:00:12,763 --> 00:00:15,766
Neměla jsem vůbec tušení,
že tě to tak štve, Grante.

5
00:00:15,766 --> 00:00:17,768
Chci bydlet s
babičkou a dědou.

6
00:00:17,768 --> 00:00:18,936
<i>Chci se odstěhovat.</i>

7
00:00:19,228 --> 00:00:20,312
Taylor!

8
00:00:20,854 --> 00:00:22,648
Nemyslíš, že mě budou
policajti testovat, že ne?

9
00:00:22,648 --> 00:00:23,357
Na co?

10
00:00:23,357 --> 00:00:25,025
Něco jsem si vzala. Pilulku.

11
00:00:25,025 --> 00:00:27,611
Carter mi řekla, že
musela říct, že řídila.

12
00:00:27,611 --> 00:00:28,862
Je neuvěřitelná.

13
00:00:28,862 --> 00:00:30,405
Oběma nám na
tobě záleží, Taylor.

14
00:00:30,405 --> 00:00:31,281
No a co.

15
00:00:31,281 --> 00:00:32,533
Volali z pojišťovny.

16
00:00:32,533 --> 00:00:33,951
Byla to nehoda,
omlouvám se.

17
00:00:33,951 --> 00:00:35,244
Myslela jsem,
že řídila Carter.

18
00:00:35,244 --> 00:00:37,871
Řídila. Na sekundu
jsem ztratila pozornost.

19
00:00:37,871 --> 00:00:38,997
Smskovala jsi?

20
00:00:38,997 --> 00:00:40,582
- Nebyla to její chyba.
- Dej mi svůj telefon.

21
00:00:40,582 --> 00:00:41,625
Máš zaracha.

22
00:00:41,625 --> 00:00:43,126
<i>O něčem jsem přemýšlela.</i>

23
00:00:43,126 --> 00:00:45,003
........