1
00:00:00,022 --> 00:00:03,095
- Stihneš tu lhůtu? - Možná
to bude až za pár týdnů.

2
00:00:03,097 --> 00:00:06,631
Pomůžu ti vyřešit hádanku Lexikonu.
S prstenem to bude snadnější.

3
00:00:06,661 --> 00:00:08,661
Ten prsten je
ještě nebezpečnější.

4
00:00:08,696 --> 00:00:11,198
Sejdu se v chrámu na Mount
Pelion s aténskými vyslanci.

5
00:00:11,232 --> 00:00:13,366
Vyměnila jsem zprávu od Mínoa.

6
00:00:13,401 --> 00:00:15,569
Onehdy se mě ptal
na svůj olivovník.

7
00:00:15,603 --> 00:00:19,139
- To jsou lži!
- Své proslovy si schovej k soudu.

8
00:00:19,173 --> 00:00:22,575
Nosím v sobě kletbu démona,
kterou předám svému synovi.

9
00:00:22,610 --> 00:00:24,811
- Kde je orákulum?
- Najděte ji!

10
00:00:24,845 --> 00:00:27,614
- Rozmyslel jsem se.
- Odevzdáváš se dobrovolně?

11
00:00:27,648 --> 00:00:29,216
Ano.

12
00:00:31,352 --> 00:00:33,286
Zavři oči.

13
00:00:33,721 --> 00:00:38,525
Pociť, jak se teplé břehy
Tartaru otírají o tvou kůži.

14
00:00:39,359 --> 00:00:42,629
Vdechni výpary Elysia.

15
00:00:42,663 --> 00:00:46,032
Poslouchej starodávný
tlukot vzdáleného bubnu,

16
00:00:46,067 --> 00:00:49,936
tak vzdáleného, že se jeho
ozvěna ozývá v jiném světě.

17
00:00:50,805 --> 00:00:52,772
Je to zvuk tvého srdce.

18
00:01:41,622 --> 00:01:43,623
Kdo jsi?

19
00:01:43,658 --> 00:01:46,159
Budoucnost.

20
00:01:46,494 --> 00:01:48,595
Kde tě najdu?

21
00:01:49,597 --> 00:01:52,432
V srdci boha.

22
00:01:54,302 --> 00:01:58,172
- Jsi volný?
- Jsem věčný.
........